1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com bringt Poker zurück
Jeden Sonntag findet ein Million-Dollar-Sonntagsturnier statt

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,718
„Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.“

3
00:00:21,160 --> 00:00:22,388
Dieser Satz stammt von

4
00:00:22,560 --> 00:00:24,915
„Als ob mich der Abschied traurig machen würde“

5
00:00:25,040 --> 00:00:28,237
„Es wäre besser gewesen
wenn wir nicht miteinander auskommen würden.

6
00:00:28,480 --> 00:00:32,473
Sind die Worte, die von der
Fuchs zum verlorenen Sternenprinzen.

7
00:00:51,720 --> 00:00:54,075
Ähm, ich habe das studiert
Fortbestand für eine lange Zeit.

8
00:00:54,160 --> 00:00:55,870
Es geht um die Bibliothek unserer Schule.

9
00:00:56,040 --> 00:00:57,758
Wie erwartet,
Wir können die Verschlechterung nicht leugnen.

10
00:00:57,920 --> 00:01:00,195
Abriss davon hat
offiziell beschlossen.

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,119
Obwohl es eine Bibliothek mit einem ist
lange Geschichte, es tut mir leid, das sagen zu müssen.

12
00:01:03,280 --> 00:01:05,032
Die Büchersammlung, die wir heutzutage haben,

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,118
Wir werden das vorübergehend verschieben
Bibliotheksraum innerhalb der Schule.

14
00:01:08,280 --> 00:01:11,272
Ähm, der Abriss beginnt am 3. Mai ...

15
00:01:16,597 --> 00:01:20,476
[Rücktrittsschreiben]

16
00:01:30,600 --> 00:01:33,114
Herr Shiga. Kann ich einen Moment haben?

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,595
Ah ja.

18
00:01:34,880 --> 00:01:36,108
Ich würde dich gerne fragen

19
00:01:36,320 --> 00:01:38,470
die Leitung der Organisation übernehmen
des Bibliotheksbestandes.

20
00:01:38,600 --> 00:01:39,237
Was?

21
00:01:39,360 --> 00:01:41,635
Nun,
Sie verfügen über die Qualifikation eines Bibliothekars.

22
00:01:41,800 --> 00:01:44,394
Waren Sie nicht ein Bibliotheksausschuss?
als du hier Student warst?

23
00:01:44,560 --> 00:01:47,996
Ich erinnere mich noch daran, dass du derjenige warst, der es arrangiert hat
die Etiketten der riesigen Menge an Büchern.

24
00:01:48,120 --> 00:01:51,078
Aber es ist schon 12 Jahre her.

25
00:01:51,200 --> 00:01:53,236
Es würde jemanden im Bibliotheksausschuss geben
wer würde dir helfen. Es wird alles gut.

26
00:01:53,360 --> 00:01:56,432
Okay? Dann tschüss. Ich überlasse es dir, okay?

27
00:01:56,560 --> 00:01:58,152
Warte...

28
00:02:24,623 --> 00:02:29,211
[Originalwerk – Yoru Sumino]

29
00:02:31,964 --> 00:02:36,510
[Drehbuch – Tomoko Yoshida]

30
00:02:39,305 --> 00:02:44,143
[Takumi Kitamura Minami Hamabe]

31
00:02:46,604 --> 00:02:50,983
[Keiko Kitagawa]

32
00:02:53,611 --> 00:02:58,324
[Meide Oguri]

33
00:03:36,987 --> 00:03:41,784
[Sho Tsukikawa]

34
00:04:26,560 --> 00:04:31,315
Quiz: 135,5 von „Sa“.

35
00:04:51,240 --> 00:04:54,630
Das ist japanische Philosophie.

36
00:04:54,760 --> 00:04:56,671
Es sind also 12 von...

37
00:04:57,280 --> 00:04:58,508
Ähm...

38
00:04:59,800 --> 00:05:00,676
1.

39
00:05:04,000 --> 00:05:06,798
Die japanische Philosophie ist 121.

40
00:05:06,920 --> 00:05:10,833
Da dies modern ist, ist es .6.

41
00:05:17,320 --> 00:05:18,196
Wow...

42
00:05:20,720 --> 00:05:23,188
Das ist einfach schon lange her.

43
00:05:23,760 --> 00:05:25,876
Denn das ist perfekt.

44
00:05:26,040 --> 00:05:27,723
Ich denke, niemand musste es reparieren.

45
00:05:27,723 --> 00:05:28,952
[ Bibliotheksklassifizierung Kirioka High School
Bibliotheksausschuss] Ich denke, niemand musste das Problem beheben.

46
00:05:28,952 --> 00:05:29,320
[ Bibliotheksklassifizierung Kirioka
Ausschuss der Highschool-Bibliothek]

47
00:05:29,320 --> 00:05:30,719
Ich verstehe. [ Bibliotheksklassifizierung
Bibliotheksausschuss der Kirioka High School]

48
00:05:30,719 --> 00:05:30,893
[ Bibliotheksklassifizierung Kirioka
Ausschuss der Highschool-Bibliothek]

49
00:05:31,320 --> 00:05:32,469
Danke.

50
00:05:32,640 --> 00:05:34,039
Hä?

51
00:05:37,680 --> 00:05:39,318
Ähm, könnte es sein...

52
00:05:39,800 --> 00:05:42,712
Dass du derjenige warst, der alles geklärt hat
davon, als Sie Ausschussmitglied waren?

53
00:05:44,640 --> 00:05:45,709
Ja.

54
00:05:47,320 --> 00:05:49,629
So war es also.

55
00:05:49,920 --> 00:05:53,071
Ah. Es gab auch noch eines.

56
00:05:56,200 --> 00:05:58,236
Obwohl sie eine nervige Helferin war.

57
00:06:14,640 --> 00:06:16,915
Ich habe dir gesagt, es ist nicht da.

58
00:06:17,760 --> 00:06:19,671
Stören Sie nicht.

59
00:06:58,772 --> 00:07:02,693
[ Kimi no Suizou wo Tabetai Ich möchte essen
Deine Bauchspeicheldrüse Lass mich deine Bauchspeicheldrüse essen]

60
00:07:04,760 --> 00:07:06,398
Ich möchte deine Bauchspeicheldrüse essen.

61
00:07:08,640 --> 00:07:09,629
Pankreas?

62
00:07:09,840 --> 00:07:12,752
Ja ja. Ich dachte daran, es essen zu wollen.

63
00:07:14,400 --> 00:07:18,439
Was ist das plötzlich? Hast du
plötzlich zum Kannibalismus erwacht?

64
00:07:19,360 --> 00:07:21,476
Ich habe es gestern im Fernsehen gesehen.

65
00:07:21,600 --> 00:07:24,797
Wenn jemand in der Vergangenheit eine Rolle gespielt hat
von ihrem Körper, dem es nicht gut ging,

66
00:07:24,960 --> 00:07:27,838
sie würden das entsprechende essen
Teil eines anderen Tieres.

67
00:07:28,680 --> 00:07:32,673
Wenn ihre Leber also schlecht ist, essen sie eine Leber. Wenn
Wenn ihr Magen schlecht ist, essen sie einen Magen, oder?

68
00:07:32,800 --> 00:07:36,429
Und sie glaubten, dass ihre
Krankheit wird dadurch heilen.

69
00:07:36,920 --> 00:07:37,955
Deshalb ich auch.

70
00:07:38,080 --> 00:07:40,116
Du möchtest auch Bauchspeicheldrüse essen?

71
00:07:40,760 --> 00:07:42,113
Das ist lächerlich.

72
00:07:43,480 --> 00:07:47,792
Du bist so offenherzig, denn du kennst mein Geheimnis.

73
00:07:49,920 --> 00:07:52,992
Auch wenn du es nicht tust
wissen, was die Bauchspeicheldrüse tut.

74
00:07:57,160 --> 00:08:00,596
Eine Bauchspeicheldrüse ist der Koordinator von
Verdauung und Energiegewinnung.

75
00:08:01,080 --> 00:08:04,356
Wenn keine Bauchspeicheldrüse vorhanden ist,
Ein Mensch kann keine Energie gewinnen und sterben.

76
00:08:04,640 --> 00:08:06,437
Haben Sie es recherchiert?

77
00:08:07,840 --> 00:08:10,593
Du hast also ein wenig Interesse an mir.

78
00:08:12,000 --> 00:08:13,115
Na ja...

79
00:08:15,960 --> 00:08:19,191
Die Neugier geht mir nie aus
Mitschüler, der schwer erkrankt ist.

80
00:08:19,400 --> 00:08:21,197
Das ist es nicht.

81
00:08:22,000 --> 00:08:23,672
Wie wäre es mit mir als Person?

82
00:08:26,200 --> 00:08:27,519
Ich frage mich.

83
00:08:39,880 --> 00:08:42,189
Hey, ist dieser Ort nicht fantastisch?

84
00:08:42,320 --> 00:08:44,880
Hey, außer den Mitgliedern des Bibliotheksausschusses,
Menschen sind hier verboten.

85
00:08:45,320 --> 00:08:48,630
Wie geizig von dir.
Bin ich wirklich so nervig?

86
00:08:49,600 --> 00:08:53,559
Ich interessiere mich nicht für andere.
Es geht nicht um „Sie“.

87
00:08:55,191 --> 00:08:57,540
Diese Art, „Sie“ zu nennen, ist lustig.

88
00:08:59,000 --> 00:09:00,319
Ich werde versuchen, es nachzuahmen.

89
00:09:01,240 --> 00:09:02,036
Was?

90
00:09:02,360 --> 00:09:04,920
Es ist eine Verschwendung, sich nicht für andere zu interessieren.

91
00:09:06,320 --> 00:09:10,359
Das ist richtig. Lesen Sie dies und studieren Sie.

92
00:09:11,360 --> 00:09:14,432
Es ist meins,
aber ich werde es dir besonders leihen.

93
00:09:15,560 --> 00:09:16,709
Hier.

94
00:10:12,000 --> 00:10:14,719
Die Beziehungen zwischen mir und Sakura Yamauchi sind...

95
00:10:15,160 --> 00:10:17,628
Klassenkameraden, die nie miteinander geredet haben.

96
00:10:19,160 --> 00:10:22,436
Das ist alles... Hätte sein sollen.

97
00:10:24,120 --> 00:10:27,795
Pädiatrische ambulante Patienten,
Bitte kommen Sie zur Rezeption.

98
00:10:39,680 --> 00:10:41,671
Journal zur Krankheitskoexistenz?

99
00:10:46,080 --> 00:10:49,277
„29. November 2003.“

100
00:10:49,440 --> 00:10:52,591
„Ab heute nach Namensnennung
dieses Disease Coexistence Journal“,

101
00:10:53,000 --> 00:10:55,514
„Ich habe daran gedacht, die Gedanken eines jeden Tages aufzuschreiben.
"

102
00:10:56,640 --> 00:10:59,712
„Außer meiner Familie,
das ist ein Geheimnis für alle:“

103
00:11:01,400 --> 00:11:04,153
„Ich werde in ein paar Jahren sterben.“

104
00:11:04,840 --> 00:11:08,719
Pankreas? Sterben?

105
00:11:12,000 --> 00:11:13,797
Das ist meins.

106
00:11:17,440 --> 00:11:18,873
Es hat mich überrascht.

107
00:11:19,040 --> 00:11:21,873
Weil sie in der Klasse beliebt ist.

108
00:11:24,040 --> 00:11:26,076
Warum bist du hier?

109
00:11:28,200 --> 00:11:30,316
Ich hatte meinen Blinddarm heraus.

110
00:11:30,600 --> 00:11:33,910
Ah. Sie waren also hier eingesperrt.

111
00:11:35,360 --> 00:11:36,395
Hast du es bemerkt?

112
00:11:36,600 --> 00:11:39,239
Ja natürlich. Da du mein Klassenkamerad bist.

113
00:11:39,600 --> 00:11:43,912
Ich kenne niemanden.
Schließlich bin ich ein einfacher Klassenkamerad.

114
00:11:45,480 --> 00:11:48,313
Du denkst so,
Deshalb wirst du einer.

115
00:11:49,880 --> 00:11:51,677
Herr Plain Klassenkamerad.

116
00:11:56,560 --> 00:11:57,834
Und du?

117
00:11:58,040 --> 00:12:02,192
Ich hatte eine Untersuchung meiner Bauchspeicheldrüse.
Wenn ich es nicht untersuchen lasse, werde ich sterben.

118
00:12:05,360 --> 00:12:06,759
Du hast einen Blick darauf geworfen, nicht wahr?

119
00:12:08,400 --> 00:12:09,276
Ja...

120
00:12:09,400 --> 00:12:11,356
Sie wird bald sterben.

121
00:12:12,520 --> 00:12:14,715
Auch wenn es ein so ernstes Geheimnis ist

122
00:12:14,840 --> 00:12:17,718
wurde von der Klasse herausgefunden
der schlichteste Klassenkamerad,

123
00:12:18,560 --> 00:12:21,279
Sie lächelte wie immer.

124
00:12:22,400 --> 00:12:26,791
Ab dem nächsten Tag,
mein Alltag begann sich zu verändern.

125
00:12:30,360 --> 00:12:35,115
Nein. Ich denke, es ist präziser zu sagen
dass sie anfing, mich zu zerstören.

126
00:12:37,640 --> 00:12:39,631
Es liegt daran, dass ich es nicht tue
sich auf irgendjemanden einlassen

127
00:12:39,800 --> 00:12:42,109
und beschütze meinen eigenen Platz.

128
00:12:44,600 --> 00:12:45,953
Das verstehe ich.

129
00:13:11,561 --> 00:13:14,856
Hm? Hey, wem hast du gerade zugewinkt?

130
00:13:15,480 --> 00:13:16,151
Niemand.

131
00:13:16,320 --> 00:13:18,595
Was? WHO? WHO?

132
00:13:19,960 --> 00:13:21,109
Was ist ihr Motiv, frage ich mich...

133
00:13:22,080 --> 00:13:24,310
Sie wurde Kandidatin
im Bibliotheksausschuss.

134
00:13:25,480 --> 00:13:28,836
Es wurde beschlossen, dass wir es tun sollten
Organisieren Sie gemeinsam die Buchklassifizierung.

135
00:13:30,280 --> 00:13:34,831
Ich werde dein Geheimnis niemandem verraten,
Du brauchst mich also nicht zu inspizieren.

136
00:13:35,440 --> 00:13:38,000
Ich habe mich um eine Kandidatur beworben, weil es lustig aussieht.

137
00:13:45,840 --> 00:13:47,159
Was ist das?

138
00:13:47,720 --> 00:13:50,678
Die Klassennummerierung ist ein Chaos.
Schauen Sie sich die Klassifizierungstabelle genau an.

139
00:13:50,800 --> 00:13:53,109
Ist es nicht in Ordnung, kleine Fehler zu machen?

140
00:13:54,080 --> 00:13:56,799
Macht es dich nicht glücklicher, wenn
Bemühen Sie sich, es zu finden?

141
00:13:56,920 --> 00:13:58,797
So etwas wie Schatzsuche.

142
00:13:59,600 --> 00:14:02,717
Ist es für Sie in Ordnung, Ihr Geld auszugeben?
Gibt es noch wenige Tage wie diese?

143
00:14:03,080 --> 00:14:04,877
Wie soll ich es dann ausgeben?

144
00:14:05,000 --> 00:14:08,390
Es gibt Dinge wie
Treffen Sie Ihre erste Liebe.

145
00:14:08,520 --> 00:14:11,557
Oder wie ins Ausland gehen, per Anhalter fahren,
und entscheiden Sie über Ihren Ruheplatz.

146
00:14:12,120 --> 00:14:15,715
Das Gleiche gilt für Sie.
Ist es für Sie in Ordnung, es nicht zu tun?

147
00:14:17,040 --> 00:14:21,192
Auch wenn du morgen plötzlich als Erster stirbst.

148
00:14:22,640 --> 00:14:24,392
Wie bei einem Unfall.

149
00:14:25,760 --> 00:14:28,228
Du weißt schon,
Vor kurzem ist ein zufälliger Angreifer in der Nähe.

150
00:14:29,840 --> 00:14:33,037
Wir haben jeden Tag den gleichen Wert.

151
00:14:35,560 --> 00:14:37,039
Aber gut...

152
00:14:37,160 --> 00:14:40,596
Wenn ich darüber nachdenken würde
was ich tun möchte...

153
00:14:42,760 --> 00:14:43,909
Ich werde...

154
00:14:44,760 --> 00:14:48,150
...hilft dir mit wie wenig
Zeit, die mir noch zum Leben bleibt.

155
00:14:49,360 --> 00:14:50,076
Was?

156
00:14:50,240 --> 00:14:53,550
Treffen wir uns um 11 Uhr vor dem Bahnhof,
Sonntag. Wir sehen uns!

157
00:14:53,680 --> 00:14:55,193
Hey, warte mal...

158
00:14:55,320 --> 00:14:57,276
Du bist derjenige, der es vorgeschlagen hat, okay?

159
00:15:12,000 --> 00:15:12,955
Hör auf, meine Güte.

160
00:15:13,160 --> 00:15:14,275
Wie bewundernswert von dir.

161
00:15:14,440 --> 00:15:17,432
Zu glauben, dass du dabei bist, einem kränklichen Mädchen zu helfen.

162
00:15:18,680 --> 00:15:23,470
Ich möchte das einfach nicht abblasen.
Also? Wohin gehen wir?

163
00:15:24,240 --> 00:15:26,800
Tada! Wir werden Innereien essen.

164
00:15:27,000 --> 00:15:27,716
Hä?

165
00:15:28,600 --> 00:15:31,398
Die Bauchspeicheldrüse wird „Bries“ genannt.

166
00:15:36,120 --> 00:15:39,749
Ist diese Belästigung für?
Ich kenne dein Geheimnis?

167
00:15:40,800 --> 00:15:43,917
Das glaubst du nicht wirklich
Ihnen helfen, Ihre Krankheit zu heilen, oder?

168
00:15:46,400 --> 00:15:49,472
Sag mir ernsthaft, was du bist
werde ich von nun an tun?

169
00:15:49,840 --> 00:15:52,070
Ah, du meinst die Zukunft?

170
00:15:52,680 --> 00:15:54,989
Ich habe nichts im Sinn.

171
00:15:56,160 --> 00:16:00,153
Weißt du, du erzählst solche Witze.

172
00:16:00,280 --> 00:16:02,748
Glaubst du nicht, dass es mich stören würde?

173
00:16:04,280 --> 00:16:05,633
Ich frage mich.

174
00:16:06,480 --> 00:16:08,914
Aber ich werde Ihnen nichts anderes sagen.

175
00:16:09,880 --> 00:16:10,676
Was?

176
00:16:11,040 --> 00:16:14,828
Denn wenn Klassenkameraden
Erfahre dieses Geheimnis,

177
00:16:15,240 --> 00:16:17,595
Sie werden normalerweise für Aufregung sorgen
und Aufmerksamkeit erregen, oder?

178
00:16:19,360 --> 00:16:23,831
Aber dann bist du völlig
mach ein ernstes Gesicht.

179
00:16:24,600 --> 00:16:25,669
Das liegt daran...

180
00:16:29,160 --> 00:16:32,357
Ich möchte nicht, dass ich gesehen werde
von dem, der am traurigsten ist.

181
00:16:32,720 --> 00:16:35,359
Damit jemand anderes um sie weint

182
00:16:35,480 --> 00:16:37,311
bellt den falschen Baum.

183
00:16:41,640 --> 00:16:44,279
Okay. Lass uns gehen!

184
00:16:45,520 --> 00:16:46,669
Was?

185
00:16:52,440 --> 00:16:54,874
Willkommen.
Ich werde denjenigen führen, der vor der Linie steht.

186
00:16:56,840 --> 00:16:58,193
Entschuldigung...

187
00:17:04,120 --> 00:17:07,237
Ist das ein Elfmeterspiel?
weil du deinen Wunsch abgelehnt hast?

188
00:17:07,760 --> 00:17:11,719
Ich wollte schon vorher kommen.
Kyoko liebt Süßigkeiten, wissen Sie.

189
00:17:12,080 --> 00:17:13,911
Ah... kennst du Kyoko?

190
00:17:14,720 --> 00:17:16,073
Ist sie das Mädchen, das immer bei dir ist?

191
00:17:16,400 --> 00:17:19,472
Ja. Sie ist meine beste Freundin seit der Mittelstufe.

192
00:17:19,640 --> 00:17:23,235
Sie sagte, dass dies ein beliebter Ort sei
und bat darum, dass wir zusammenkommen sollten.

193
00:17:24,600 --> 00:17:26,238
Ist es in Ordnung, dass du es nicht getan hast?
mit ihr zusammenkommen?

194
00:17:26,560 --> 00:17:29,233
Ah. Oh nein, sie wird wütend werden.

195
00:17:30,800 --> 00:17:32,074
Sie könnte einen Groll gegen dich hegen.

196
00:17:32,200 --> 00:17:34,919
Was? Warum ich?

197
00:17:35,840 --> 00:17:37,717
Mädchen sind so.

198
00:17:37,880 --> 00:17:43,113
Beste Freunde sind wie Freunde und Freundinnen. Sie
Werden Sie eifersüchtig auf Menschen, die ihrem besten Freund nahe kommen.

199
00:17:45,240 --> 00:17:47,071
Hast du keinen besten Freund oder so?

200
00:17:48,920 --> 00:17:50,273
Warum fragst du?

201
00:17:50,920 --> 00:17:53,559
Warum? Weil ich es wissen will.

202
00:17:57,000 --> 00:17:59,639
Auch wenn du wirklich
habe kein interesse an mir.

203
00:18:25,720 --> 00:18:27,995
Auf keinen Fall würde ich einen besten Freund haben.

204
00:18:28,120 --> 00:18:29,314
Wie wäre es mit einem Freund?

205
00:18:29,560 --> 00:18:30,470
Seitdem habe ich keines mehr gehabt.

206
00:18:30,600 --> 00:18:31,999
Wie wäre es dann mit einer Freundin?

207
00:18:32,400 --> 00:18:33,469
Auf keinen Fall hätte ich...

208
00:18:33,600 --> 00:18:35,750
Hattest du wenigstens jemanden, den du mochtest?

209
00:18:41,640 --> 00:18:44,473
Was ist mit dem Mädchen passiert, das du mochtest?

210
00:18:44,640 --> 00:18:45,755
Ich hatte nur einmal...

211
00:18:51,400 --> 00:18:52,674
Was für ein Mensch war sie?

212
00:18:57,640 --> 00:18:59,517
Sie ist immer jemand, der
Fügen Sie irgendetwas Ehrungen hinzu.

213
00:19:04,480 --> 00:19:08,996
Herr Verleger. Frau Sachbearbeiterin. Herr Cartoonist.

214
00:19:10,560 --> 00:19:13,199
Sie fügt sogar Ehrungen hinzu
Essen wie Frau Süßkartoffel.

215
00:19:15,000 --> 00:19:16,194
Nun ja, sehen Sie...

216
00:19:17,160 --> 00:19:18,832
Das hat mich zum Nachdenken gebracht

217
00:19:19,160 --> 00:19:22,835
dass ich respektvoll sein sollte
zu verschiedenen Dingen.

218
00:19:34,600 --> 00:19:36,955
Es ist schön im Vergleich zu dem, was ich dachte.

219
00:19:40,480 --> 00:19:41,833
Ach ja.

220
00:19:42,480 --> 00:19:44,869
Sie hätte ein nettes Mädchen sein können.

221
00:19:46,320 --> 00:19:47,833
Das nicht.

222
00:19:48,400 --> 00:19:50,675
Der Grund, warum du sie mochtest.

223
00:19:53,520 --> 00:19:54,919
Ah...

224
00:20:03,320 --> 00:20:05,231
Hast du ihr gestanden?

225
00:20:05,400 --> 00:20:06,753
Auf keinen Fall.

226
00:20:06,920 --> 00:20:09,514
Sie wurde die Freundin von
jemand, der im Unterricht attraktiv war.

227
00:20:10,720 --> 00:20:14,599
Ich verstehe...
Keine Fähigkeit, einen Charakter zu beurteilen, oder?

228
00:20:15,640 --> 00:20:16,834
Was?

229
00:20:21,680 --> 00:20:23,033
Was ist mit dir?

230
00:20:24,040 --> 00:20:26,873
Ich hatte kurz zuvor einen Freund.

231
00:20:29,280 --> 00:20:30,235
Ich verstehe...

232
00:20:30,920 --> 00:20:34,708
Er war beliebt und das wäre auch so gewesen
Es wäre besser gewesen, wenn wir als Freunde geblieben wären.

233
00:20:54,600 --> 00:20:56,955
Vielen Dank, dass Sie mich heute begleitet haben.

234
00:20:57,600 --> 00:21:01,479
Ich habe es sogar in geschrieben
Journal zur Koexistenz von Krankheiten.

235
00:21:01,640 --> 00:21:03,471
Bitte schreiben Sie nicht meinen Namen.

236
00:21:04,280 --> 00:21:07,750
Habe es. Auch wenn ich es bereits geschrieben habe,

237
00:21:07,880 --> 00:21:09,472
Ich lösche es aus.

238
00:21:09,680 --> 00:21:11,159
Dann gute Nacht.

239
00:21:11,320 --> 00:21:14,073
Lasst uns von jetzt an so gut miteinander auskommen.

240
00:21:17,360 --> 00:21:18,793
Ich verstehe.

241
00:21:21,240 --> 00:21:23,834
Wir verstehen uns.

242
00:21:32,160 --> 00:21:33,513
Auf geht’s, auf geht’s zu „SweePara“.

243
00:21:33,640 --> 00:21:35,153
Warst du schon bei „SweePara“?

244
00:21:35,480 --> 00:21:36,799
Warum gehen wir nicht zu „SweePara“?

245
00:21:37,840 --> 00:21:40,638
Ich habe gehört, dass die Erdbeere
Kuchen war am leckersten!

246
00:21:58,160 --> 00:21:59,639
Warum du?

247
00:22:00,160 --> 00:22:01,354
Was?

248
00:22:02,000 --> 00:22:06,039
Warum kommst du Sakura nahe?
Was ist Ihr Motiv?

249
00:22:06,480 --> 00:22:07,515
Hä?

250
00:22:07,680 --> 00:22:11,275
Ich habe dir gesagt, das ist nicht so, Kyoko.

251
00:22:14,160 --> 00:22:16,674
Warum bist du dann plötzlich geworden?
ein Mitglied des Bibliotheksausschusses?

252
00:22:16,800 --> 00:22:19,553
Warum zu einem Date mit dem gehen?
der düsterste in der Klasse?

253
00:22:20,640 --> 00:22:22,870
Weil wir uns gut verstehen?

254
00:22:23,320 --> 00:22:24,878
„Gut miteinander auskommen“?

255
00:22:26,560 --> 00:22:28,630
Rechts? Herr, kommen Sie gut zurecht?

256
00:22:39,040 --> 00:22:40,359
Okay, okay, okay.

257
00:22:40,480 --> 00:22:42,391
Das reicht schon.

258
00:22:43,560 --> 00:22:45,710
Alle verstehen sich gut mit Yamauchi.

259
00:22:45,880 --> 00:22:48,758
Er traf sie zufällig, geh raus,
und trank etwas Tee. Rechts?

260
00:22:49,120 --> 00:22:51,554
Nein, nein, nein, nein.

261
00:22:56,040 --> 00:22:57,075
Er wurde wütend.

262
00:22:58,880 --> 00:23:00,359
Warten!

263
00:23:11,040 --> 00:23:15,079
Ich sagte, warte. Warum bist du wütend?

264
00:23:16,680 --> 00:23:18,398
Ich flehe dich an.

265
00:23:19,040 --> 00:23:21,270
Bitte hören Sie auf, sich auf mich einzulassen.

266
00:23:21,920 --> 00:23:23,558
Als würdest du dich einmischen...

267
00:23:27,080 --> 00:23:29,958
Alle haben es falsch verstanden.

268
00:23:30,760 --> 00:23:32,273
„Missverstanden“?

269
00:23:33,760 --> 00:23:36,957
Ah. Als ich ihnen sagte, dass wir „gut miteinander auskommen“?

270
00:23:38,200 --> 00:23:40,111
Aber das liegt daran, dass du nicht mein Freund bist.

271
00:23:40,280 --> 00:23:42,794
Es ist ein bisschen anders
ein Freund oder bester Freund.

272
00:23:44,600 --> 00:23:46,955
Ist es in Ordnung, wenn du es nicht sagst?
deine Krankheit an deinen besten Freund?

273
00:23:47,960 --> 00:23:49,313
Ja.

274
00:23:54,600 --> 00:23:56,318
Ich denke, es wäre besser

275
00:23:56,760 --> 00:23:59,320
wenn Sie Ihre wenigen verbleibenden Ausgaben ausgeben
Zeit mit den Freunden, die Sie schätzen

276
00:23:59,440 --> 00:24:01,271
statt mir.

277
00:24:02,160 --> 00:24:05,630
Es ist in Ordnung, es ist okay.
Sie ist sowieso emotional.

278
00:24:07,320 --> 00:24:10,312
Wenn ich es ihr sage,
Ich bin mir sicher, dass sie jedes Mal weinen wird, wenn wir uns treffen.

279
00:24:11,960 --> 00:24:15,157
Es wird uns beiden keinen Spaß machen, das auszugeben,
richtig?

280
00:24:18,680 --> 00:24:22,229
Für sie. Für mich.

281
00:24:23,480 --> 00:24:26,233
Ich möchte es behalten
bis zum Schluss geheim.

282
00:24:30,800 --> 00:24:31,915
Willst du...

283
00:24:32,920 --> 00:24:34,433
Hm?

284
00:24:35,800 --> 00:24:37,677
Wirst du wirklich sterben?

285
00:24:39,800 --> 00:24:41,199
Ich werde sterben.

286
00:24:44,160 --> 00:24:48,199
Mir wurde gesagt, dass ich ungefähr ein Jahr Zeit habe.

287
00:24:50,720 --> 00:24:53,188
Ich habe beschlossen, es nur dir zu sagen.

288
00:24:54,480 --> 00:24:57,438
Du bist wahrscheinlich der Einzige

289
00:24:57,560 --> 00:25:00,711
wem ich meinen einfachen Alltag schenke.

290
00:25:03,240 --> 00:25:06,152
Der Arzt sagt nur die Wahrheit.

291
00:25:06,800 --> 00:25:10,873
Meine beiden Eltern sind verzweifelt
versuchen, den Alltag in Ordnung zu bringen.

292
00:25:13,440 --> 00:25:16,796
Ich bin mir sicher, dass Kyoko das auch tun wird, wenn sie es herausfindet.

293
00:25:21,680 --> 00:25:23,557
Aber du bist der Einzige, der anders ist.

294
00:25:26,600 --> 00:25:27,874
Ich habe einfach...

295
00:25:30,880 --> 00:25:32,871
...ich versuche nicht, dich zu konfrontieren.

296
00:25:33,400 --> 00:25:34,230
Hey, hey.

297
00:25:35,320 --> 00:25:37,390
Mach kein so ernstes Gesicht.

298
00:25:40,520 --> 00:25:43,398
Außerdem werden wir alle eines Tages sterben.

299
00:25:44,480 --> 00:25:46,914
Aufleuchten! Treffen wir uns im Himmel!

300
00:26:15,320 --> 00:26:16,355
Hey, Shiga.

301
00:26:17,760 --> 00:26:19,796
Bist du mit Sakura Yamauchi zusammen?

302
00:26:20,240 --> 00:26:21,355
Was?

303
00:26:21,960 --> 00:26:24,269
Sie macht auf jeden Fall viel Aufhebens.

304
00:26:24,600 --> 00:26:26,875
Es scheint sein Freund zu sein
wurde ihr entrissen.

305
00:26:32,360 --> 00:26:33,315
Hm?

306
00:26:33,800 --> 00:26:35,119
Ah, es ist nur...

307
00:26:36,000 --> 00:26:40,152
Du bist der erste Klassenkamerad
der mich bei meinem Namen rief.

308
00:26:40,440 --> 00:26:41,714
Was?

309
00:26:45,160 --> 00:26:46,991
Wir gehen nicht miteinander aus.

310
00:26:47,800 --> 00:26:51,634
Das bist du also nicht. Ist es in Ordnung?
den Klatsch so bleiben lassen?

311
00:26:53,341 --> 00:26:56,552
Es macht mir nichts aus, weil es nicht wahr ist.

312
00:26:57,120 --> 00:26:58,473
Wie erwachsen.

313
00:26:59,840 --> 00:27:00,750
Willst du etwas Kaugummi?

314
00:27:03,320 --> 00:27:04,150
Nein.

315
00:27:04,880 --> 00:27:06,154
Okay.

316
00:27:06,840 --> 00:27:07,909
Kyoko.

317
00:27:09,280 --> 00:27:10,235
Kyoko!

318
00:27:10,480 --> 00:27:11,515
Hä?

319
00:27:11,680 --> 00:27:12,669
Was ist los?

320
00:27:12,800 --> 00:27:14,074
Ah, es ist nichts.

321
00:27:32,588 --> 00:27:37,093
[Kazuharu Miyata Kyoko Takimoto]

322
00:27:45,851 --> 00:27:50,398
[Werden Sie teilnehmen? Werden Sie abwesend sein?]

323
00:27:54,920 --> 00:27:58,708
Ich habe etwas gefunden, was ich tun möchte. Ich will
an diesen aufeinanderfolgenden Feiertagen ausgehen!

324
00:27:59,560 --> 00:28:01,039
Gibt es einen Ort, an den Sie gehen möchten?

325
00:28:12,960 --> 00:28:14,632
Warum hast du plötzlich eine SMS geschrieben?

326
00:28:15,600 --> 00:28:17,909
Weil ich das Interesse verloren habe.

327
00:28:18,080 --> 00:28:23,074
Ich kenne nicht einmal das Dezimalsystem. Wirst du
normalerweise nicht mehr als eine Dezimalstelle klassifizieren?

328
00:28:23,240 --> 00:28:26,471
Aber ist es nicht schade, wenn ein Buch verloren geht?

329
00:28:26,800 --> 00:28:29,234
Aber wäre es nicht erfüllender, wenn das Buch

330
00:28:29,400 --> 00:28:32,915
Wenn man ein Buch wie eine Schatzsuche findet?

331
00:28:42,120 --> 00:28:44,350
Antworte mir, wo ist der Ort?

332
00:28:52,440 --> 00:28:54,112
Willst du gehen, bevor du stirbst?

333
00:28:56,960 --> 00:28:58,359
Das habe ich gesagt, nicht wahr?

334
00:29:06,680 --> 00:29:07,874
Das ist eine große Tasche.

335
00:29:08,080 --> 00:29:09,433
Das Zug-Lunchpaket ist köstlich!

336
00:29:10,600 --> 00:29:12,955
Ah! Hey, das ist auch lecker.

337
00:29:13,240 --> 00:29:14,468
Gib mir.

338
00:29:16,680 --> 00:29:19,638
Du solltest mir unser Ziel sagen
Bald, sonst bin ich ratlos.

339
00:29:20,000 --> 00:29:22,560
Macht es nicht mehr Spaß, wenn du es nicht tust?
Kennen Sie das Ziel, oder?

340
00:29:22,680 --> 00:29:23,476
Aber...

341
00:29:23,640 --> 00:29:26,950
Dies ist das erste Mal, dass ich meine Eltern angelogen habe.

342
00:29:27,200 --> 00:29:29,475
Ich sagte, dass ich eine haben werde
Übernachtungsausflug mit Kyoko.

343
00:29:31,200 --> 00:29:32,155
Ich verstehe.

344
00:29:34,680 --> 00:29:35,715
Übernachtungsausflug?!

345
00:29:36,480 --> 00:29:38,789
Jawohl. Halte das.

346
00:29:41,480 --> 00:29:42,833
Ta-da!

347
00:29:42,960 --> 00:29:44,632
Ich habe eine Liste erstellt.

348
00:29:44,840 --> 00:29:46,751
Dinge, die ich tun möchte, bevor ich sterbe.

349
00:29:49,040 --> 00:29:51,759
Wir werden zu einer Kugel übergehen
Zug in der nächsten Station.

350
00:29:52,680 --> 00:29:54,989
Sie sollten sich vorbereiten.

351
00:30:01,720 --> 00:30:04,075
Es ist mein erstes Mal in Kyushu!

352
00:30:04,200 --> 00:30:06,350
Wow! Ich kann Nudeln riechen!

353
00:30:07,240 --> 00:30:11,119
Das ist nur der Abdruck im Gehirn.
Mit anderen Worten, es ist nur Ihre Fantasie.

354
00:30:11,240 --> 00:30:15,119
Es riecht auf jeden Fall danach!
Vielleicht verschlechtert sich Ihre Nase.

355
00:30:15,720 --> 00:30:18,280
Ihr Gedankengang verschlechtert sich.

356
00:30:18,400 --> 00:30:20,595
Meine Bauchspeicheldrüse verschlechtert sich.

357
00:30:27,240 --> 00:30:29,196
Vielen Dank fürs Warten.
Es handelt sich um Organfleisch.

358
00:30:29,360 --> 00:30:32,636
Es sind innere Organe! Innere Organe!

359
00:30:32,760 --> 00:30:34,034
Eingraben!

360
00:30:35,320 --> 00:30:37,550
Wo ist dieser Ort, von dem Sie sagen, dass er Spaß macht?

361
00:30:37,880 --> 00:30:38,949
Das ist ein Geheimnis.

362
00:30:53,760 --> 00:30:55,557
Karpfen! Hey, schau, schau!

363
00:31:02,760 --> 00:31:06,150
Es war weit. Ich bin schon erschöpft.

364
00:31:06,920 --> 00:31:09,229
Auch wenn du krank bist,
Du isst einfach weiter.

365
00:31:09,400 --> 00:31:11,994
Ein Schrein, ein Schrein.
Ich muss für etwas beten.

366
00:31:23,280 --> 00:31:26,158
„Ich bete, dass ihre Krankheit geheilt wird.“

367
00:31:29,640 --> 00:31:30,516
Rechts?

368
00:31:30,640 --> 00:31:34,110
Nein. Das bist du, oder?

369
00:31:34,240 --> 00:31:37,038
Ich werde jetzt nicht so beten.

370
00:31:37,640 --> 00:31:38,675
Was dann?

371
00:31:39,160 --> 00:31:41,196
Wahrscheinlich bete ich für Menschen, die ich schätze.

372
00:31:42,160 --> 00:31:46,039
An meinen Vater, meine Mutter, meine Freunde,
und Mr. Get-Along-Well.

373
00:31:47,120 --> 00:31:50,715
Ich betete für die dauerhafte Gesundheit aller.

374
00:31:52,320 --> 00:31:54,117
Okay! Lasst uns unsere Glücksscheine ziehen.

375
00:31:54,240 --> 00:31:56,629
Der, der über das Gute geschrieben ist
Dinge ist derjenige, der gewinnt, okay?

376
00:31:56,840 --> 00:31:59,274
Glücksscheine sind etwas, worüber man streiten kann.

377
00:32:01,431 --> 00:32:02,710
Ausgezeichnetes Glück!

378
00:32:03,520 --> 00:32:07,798
Es heißt, dass meine Krankheit bald geheilt wird.

379
00:32:08,680 --> 00:32:10,875
Auch wenn es nicht mehr geheilt wird.

380
00:32:13,000 --> 00:32:14,035
Was ist mit dir?

381
00:32:14,920 --> 00:32:16,876
Viel Glück für die Zukunft, oder?

382
00:32:17,960 --> 00:32:19,712
Okay, der Verlierer steht fest!

383
00:32:22,040 --> 00:32:23,712
Ah, das ist es.

384
00:32:27,440 --> 00:32:28,634
Wir bleiben dort?!

385
00:32:29,280 --> 00:32:30,554
Auf keinen Fall.

386
00:32:31,720 --> 00:32:34,553
Ich habe beschlossen, es aufzubrauchen
meine Rettung, bevor ich sterbe.

387
00:32:36,040 --> 00:32:37,758
Komm, lass uns gehen.

388
00:33:08,200 --> 00:33:12,113
Sie sehen, ich habe irgendwie einen Fehler gemacht.

389
00:33:13,720 --> 00:33:14,789
Okay.

390
00:33:14,920 --> 00:33:17,798
Das ursprünglich reservierte Zimmer ist ausgebucht.

391
00:33:19,000 --> 00:33:21,434
Ah, ich verstehe.

392
00:33:22,760 --> 00:33:25,638
Und weil es ihr Fehler ist,

393
00:33:25,760 --> 00:33:29,275
Das vorbereitete Zimmer ist absolut besser
als das ursprünglich reservierte Zimmer.

394
00:33:30,880 --> 00:33:32,552
Das ist in Ordnung.

395
00:33:34,920 --> 00:33:36,319
Sie sehen.

396
00:33:38,080 --> 00:33:41,470
Es ist in Ordnung, dass es nur ein ist
Zimmer, wir bleiben zusammen, oder?

397
00:33:42,680 --> 00:33:43,999
Was?

398
00:33:44,440 --> 00:33:48,149
Wow! Es ist groß! Sie sagten, es sei das beste Zimmer.

399
00:33:48,280 --> 00:33:52,637
Es gibt sogar ein Wohnzimmer! Toll!

400
00:33:52,960 --> 00:33:56,077
Ah! Die Nachtansicht!

401
00:33:57,800 --> 00:33:59,392
Hey, hast du das nicht mit Absicht gemacht?

402
00:33:59,800 --> 00:34:01,472
Wie negativ von dir.

403
00:34:01,640 --> 00:34:04,518
Sie müssen auf Ihr eigenes Glück vertrauen.

404
00:34:04,640 --> 00:34:07,438
Das sage ich nicht
habe kein Upgrade genutzt,

405
00:34:07,800 --> 00:34:09,518
aber es ist das gleiche Zimmer.

406
00:34:11,493 --> 00:34:13,150
So flauschig!

407
00:34:14,320 --> 00:34:17,437
Fühlen Sie sich nicht aufgeregt, dass wir
Werden wir das gleiche Bett teilen?

408
00:34:17,640 --> 00:34:18,914
Bist du dumm?!

409
00:34:19,560 --> 00:34:20,913
Ich werde hier schlafen.

410
00:34:21,640 --> 00:34:23,198
Was?

411
00:34:23,320 --> 00:34:27,359
Da wir endlich ein tolles Zimmer bekommen haben,
Versuchen Sie es zumindest mit dem Bett.

412
00:34:27,880 --> 00:34:30,110
Dann werde ich später versuchen, mich hinzulegen.

413
00:34:30,320 --> 00:34:33,676
Hey, bist du nicht froh, dass du es bist?
Willst du nicht neben einem Mädchen schlafen?

414
00:34:35,440 --> 00:34:37,715
Das ist es, was Liebende tun.

415
00:34:37,840 --> 00:34:39,512
Ich verstehe.

416
00:34:40,680 --> 00:34:43,558
Dann gehe ich baden.

417
00:34:43,840 --> 00:34:45,876
Bad, Bad.

418
00:34:57,600 --> 00:35:01,798
So eine Aufrichtigkeit.
Ich habe überhaupt keine Schuldgefühle.

419
00:35:02,840 --> 00:35:05,559
Wir verstehen uns einfach.

420
00:35:08,680 --> 00:35:13,549
Hey, Mr. Get-Along-Well.
Können Sie die Gesichtswaschcreme mitbringen?

421
00:35:14,760 --> 00:35:15,556
Was?

422
00:35:15,680 --> 00:35:20,151
Es ist im Rucksack. Ein gelber Beutel.

423
00:35:30,360 --> 00:35:32,430
Beeil dich.

424
00:35:36,560 --> 00:35:37,595
Treten Sie ein.

425
00:36:04,920 --> 00:36:06,717
Hä? Was trinkst du?

426
00:36:06,880 --> 00:36:11,112
Mein erstes alkoholisches Getränk.
Dies ist auch einer in meiner Liste.

427
00:36:12,040 --> 00:36:15,874
Ich möchte Dinge ausprobieren, die ich als Erwachsener nicht tun kann.

428
00:36:18,200 --> 00:36:20,475
Auch wenn du dich alleine betrinkst.

429
00:36:24,920 --> 00:36:26,558
„Wahrheit oder Pflicht“.

430
00:36:26,760 --> 00:36:27,476
Was?

431
00:36:27,680 --> 00:36:29,238
Kennst du das Spiel nicht?

432
00:36:29,760 --> 00:36:31,876
Ich werde erklären, wie es funktioniert.

433
00:36:32,560 --> 00:36:37,998
Zuerst wird derjenige mit der höheren Nummer sein
in der Lage, das Recht zu gewinnen, Wahrheit oder Pflicht anzuhören.

434
00:36:39,800 --> 00:36:40,630
Okay?

435
00:36:40,800 --> 00:36:42,472
- Nun, warte...
- Eins, zwei...

436
00:36:43,915 --> 00:36:45,670
Okay, ich habe gewonnen.

437
00:36:45,800 --> 00:36:47,597
Wahrheit oder Pflicht?

438
00:36:48,960 --> 00:36:49,836
Ähm...

439
00:36:49,960 --> 00:36:53,748
Wenn Sie „Wahrheit“ wählen,
Sie müssen die Frage unbedingt beantworten.

440
00:36:53,880 --> 00:36:58,078
Wenn Sie sich für „wagen“ entscheiden, müssen Sie es tun
Tun Sie auf jeden Fall das, was Ihnen aufgetragen wurde.

441
00:36:58,280 --> 00:37:00,157
Wahrheit oder Pflicht?

442
00:37:00,560 --> 00:37:01,913
Hm...

443
00:37:02,760 --> 00:37:03,829
Wahrheit.

444
00:37:03,960 --> 00:37:05,279
Dann...

445
00:37:05,400 --> 00:37:08,198
Wer ist Ihrer Meinung nach der süßeste in unserer Klasse?

446
00:37:08,920 --> 00:37:12,117
Was? Was genau willst du fragen?

447
00:37:12,240 --> 00:37:14,754
Hey, hey. Wer ist es?

448
00:37:15,400 --> 00:37:18,597
Ich beurteile Menschen nicht nach ihrem Aussehen.

449
00:37:18,760 --> 00:37:21,035
Ich höre auf das Aussehen!

450
00:37:21,480 --> 00:37:24,040
Wer ist also der Süßeste?

451
00:37:26,600 --> 00:37:28,033
Ähm...

452
00:37:29,320 --> 00:37:31,436
Ich denke, das Mädchen, das am besten in Mathematik ist.

453
00:37:31,600 --> 00:37:32,430
Hina?!

454
00:37:33,680 --> 00:37:36,035
Also ich bin es nicht.

455
00:37:36,240 --> 00:37:39,198
Ich verstehe~ Das ist also die Art von Mädchen, die du magst.

456
00:37:39,360 --> 00:37:40,713
Genug schon.

457
00:37:43,640 --> 00:37:45,471
Wahrheit oder Pflicht.

458
00:37:46,680 --> 00:37:47,874
Wahrheit.

459
00:37:48,320 --> 00:37:51,949
Wenn Hina die süßeste ist, welchen Rang habe ich dann?

460
00:37:54,520 --> 00:37:56,158
Um es einfach auszudrücken...

461
00:37:56,680 --> 00:37:59,911
Da ich eine Grenze habe
sich an die Gesichter von Menschen erinnern.

462
00:38:01,440 --> 00:38:02,316
Dritte.

463
00:38:02,520 --> 00:38:05,159
Wow. Es ist wirklich sehr peinlich.

464
00:38:05,280 --> 00:38:06,759
Du bist derjenige, der es wissen will.

465
00:38:06,880 --> 00:38:09,758
Ich wusste nicht, dass du es bist
Werde ernsthaft antworten.

466
00:38:09,880 --> 00:38:11,757
Ich möchte das so schnell wie möglich beenden.

467
00:38:12,200 --> 00:38:15,590
Machen wir das langsam.
Die Nacht ist schließlich lang.

468
00:38:17,040 --> 00:38:18,155
Eins, zwei...

469
00:38:20,160 --> 00:38:22,515
Was war das denn?
hat dich am glücklichsten gemacht?

470
00:38:22,680 --> 00:38:24,272
Was? Ist es für Sie in Ordnung, genau das zu fragen?

471
00:38:24,400 --> 00:38:25,992
Ich werde sogar meine wichtigen Statistiken beantworten.

472
00:38:26,160 --> 00:38:26,910
Beantworten Sie es einfach.

473
00:38:27,040 --> 00:38:28,758
Wen respektierst du?

474
00:38:28,880 --> 00:38:32,759
Mensch, was ist das? Ein Vorstellungsgespräch?
Stellen Sie weitere lustige Fragen.

475
00:38:41,360 --> 00:38:42,759
In Ordnung! Ich habe gewonnen!

476
00:38:48,560 --> 00:38:50,790
Dann dieses Mal,

477
00:38:50,920 --> 00:38:54,196
Ich gebe meine Frage und bestelle
Wählen Sie dann aus, was Sie möchten.

478
00:38:54,600 --> 00:38:55,555
Was?

479
00:38:55,760 --> 00:38:57,478
Wenn du die Wahrheit wählst,

480
00:38:58,920 --> 00:39:01,559
Nenne drei Dinge, die an mir süß sind.

481
00:39:03,880 --> 00:39:05,711
Wenn du dich traust,

482
00:39:07,400 --> 00:39:09,118
Trage mich zum Bett.

483
00:39:27,724 --> 00:39:28,740
Was ist mit der Hand?

484
00:39:28,920 --> 00:39:30,831
Ich helfe dir, also komm und nimm es.

485
00:39:30,960 --> 00:39:34,589
Ich habe es dir gesagt. Trage mich.

486
00:39:35,640 --> 00:39:40,839
Aufleuchten. Ist Huckepackfahren besser? Oder würde
Wäre es besser, wenn es wie eine Prinzessin wäre?

487
00:39:56,960 --> 00:39:59,520
Danke, dass du mich wie eine Prinzessin trägst.

488
00:40:01,000 --> 00:40:03,355
Ich wollte, dass jemand das tut
es für mich, seit ich ein Kind war.

489
00:40:07,280 --> 00:40:09,430
Das nächste ist das Letzte.

490
00:40:09,640 --> 00:40:11,358
Stein, Papier, Schere!

491
00:40:12,680 --> 00:40:14,716
Was waren bisher die Trumpfkarten?

492
00:40:14,840 --> 00:40:18,549
Warum nicht? Wahrheit oder Pflicht?

493
00:40:20,240 --> 00:40:21,468
Wahrheit.

494
00:40:22,840 --> 00:40:24,114
Wenn ich

495
00:40:26,520 --> 00:40:29,796
sagte, dass ich wirklich Angst vor dem Sterben habe,

496
00:40:31,360 --> 00:40:32,873
Was wirst du tun?

497
00:40:57,880 --> 00:40:59,313
Wagen.

498
00:41:01,120 --> 00:41:02,599
Das ist unfair.

499
00:41:10,000 --> 00:41:12,434
Auch im Bett schlafen.

500
00:41:14,040 --> 00:41:16,270
Widerspruch und Ablehnung sind unzulässig.

501
00:42:09,520 --> 00:42:10,999
Hallo?

502
00:42:11,280 --> 00:42:13,475
Sakura, wo bist du gerade?

503
00:42:13,680 --> 00:42:16,240
Du hast gelogen, dass du bei mir übernachten wirst,
richtig?

504
00:42:16,360 --> 00:42:18,316
Ich habe einen Anruf von deiner Mutter bekommen.

505
00:42:19,120 --> 00:42:20,997
Aber gut, ich habe es ihr erklärt.

506
00:42:22,400 --> 00:42:25,073
Wie auch immer, wo bist du jetzt? Mit wem sind Sie zusammen?

507
00:42:25,240 --> 00:42:26,832
Hakata.

508
00:42:27,560 --> 00:42:29,073
Zusammen mit Herrn Get-Along-Well.

509
00:42:30,640 --> 00:42:31,755
Was?!

510
00:42:33,480 --> 00:42:37,359
W-worüber redest du?
H-Hakata? Mit ihm?

511
00:42:38,080 --> 00:42:39,195
Ja.

512
00:42:41,240 --> 00:42:43,276
Ich werde es dir sicher eines Tages erklären.

513
00:42:44,320 --> 00:42:48,518
Deshalb, auch wenn Sie es nicht tun
Verstehe es, ich möchte, dass du mir vergibst.

514
00:42:50,120 --> 00:42:51,758
Bitte, Kyoko.

515
00:43:02,080 --> 00:43:03,513
Okay.

516
00:43:05,840 --> 00:43:07,034
Danke schön.

517
00:43:08,240 --> 00:43:10,629
Aber ich habe eine Krankheit.

518
00:43:11,320 --> 00:43:12,548
Was könnte es sein?

519
00:43:13,000 --> 00:43:17,551
Dass du mir Souvenirs kaufst.
Dass du sicher zurückkommst.

520
00:43:19,200 --> 00:43:22,397
Ah, und sag ihm auch Folgendes:

521
00:43:23,480 --> 00:43:26,631
„Wenn du Sakura etwas antust,
Ich werde dich töten.

522
00:43:31,040 --> 00:43:32,234
Habe es.

523
00:43:39,800 --> 00:43:43,759
Es scheint, als würde Kyoko dich töten.

524
00:43:45,040 --> 00:43:46,155
Was zum Teufel?

525
00:43:47,040 --> 00:43:49,679
Bitte erklären Sie es richtig
für sie, dass ich unschuldig bin.

526
00:43:49,840 --> 00:43:51,910
Dass ich wirklich unschuldig bin.

527
00:43:52,720 --> 00:43:55,075
Ich überlasse Kyoko dir.

528
00:43:55,720 --> 00:43:56,755
Was?

529
00:43:57,200 --> 00:43:59,998
Ich habe dir gesagt, dass ich einen Freund habe, oder?

530
00:44:00,960 --> 00:44:02,598
Nachdem er mir gestanden hatte,

531
00:44:02,720 --> 00:44:05,439
und das obwohl Kyoko voll und ganz ist
empfahl mir, mit ihm auszugehen.

532
00:44:06,360 --> 00:44:09,750
Er wird über Kleinigkeiten wütend
und ist sogar besitzergreifend.

533
00:44:12,200 --> 00:44:15,749
Kyoko hat kein gutes Auge für Jungs, wissen Sie?

534
00:44:18,640 --> 00:44:20,198
Auch wenn sie sich stark verhält,

535
00:44:20,920 --> 00:44:22,512
Die Wahrheit ist, dass sie ein schwaches Mädchen ist.

536
00:44:24,760 --> 00:44:27,115
Ich habe Angst, sie in Ruhe zu lassen.

537
00:44:32,760 --> 00:44:34,955
Deshalb, wenn ich sterbe,

538
00:44:35,760 --> 00:44:38,320
Ich möchte, dass du mit Kyoko klarkommst.

539
00:44:42,600 --> 00:44:44,397
Ich überlasse Kyoko dir.

540
00:44:55,400 --> 00:44:59,996
Lasst uns wieder reisen.
Vielleicht das nächste Mal im Sommer.

541
00:45:01,080 --> 00:45:04,152
Sommer? Hört sich gut an.

542
00:45:04,520 --> 00:45:07,239
Hä? Du bist furchtbar ehrlich.

543
00:45:08,440 --> 00:45:10,476
Hattest du in diesem Fall Spaß?

544
00:45:11,560 --> 00:45:14,597
Ja, ich hatte Spaß.

545
00:45:19,760 --> 00:45:22,433
Was? Willst du meine Bauchspeicheldrüse bekommen?

546
00:45:22,600 --> 00:45:24,591
Das liegt daran, dass du selten ehrlich bist.

547
00:45:27,080 --> 00:45:30,117
Ja. Ich hatte auch Spaß.

548
00:45:32,440 --> 00:45:36,274
Zum Dank: Wenn ich einmal sterbe, ist alles in Ordnung

549
00:45:36,440 --> 00:45:38,192
wenn du meine Bauchspeicheldrüse isst.

550
00:45:38,320 --> 00:45:39,958
Hä?

551
00:45:40,080 --> 00:45:42,958
Ich muss ablehnen.
Erstens bin ich nicht krank.

552
00:45:43,160 --> 00:45:45,355
Es heißt, wenn jemand es isst,

553
00:45:45,480 --> 00:45:48,438
die Seele dieser Person wird gehen
an die Person, die es isst.

554
00:46:02,280 --> 00:46:03,793
Ich möchte leben

555
00:46:07,840 --> 00:46:10,479
mit den Menschen, die ich schätze.

556
00:47:06,080 --> 00:47:07,513
Hä?

557
00:47:08,760 --> 00:47:10,432
Er hat noch nicht geantwortet.

558
00:47:13,760 --> 00:47:14,795
Hey.

559
00:47:16,520 --> 00:47:19,193
Ich frage mich, was Sakura sagen würde.

560
00:47:19,760 --> 00:47:21,034
Hm?

561
00:47:21,240 --> 00:47:23,037
Über uns.

562
00:47:25,360 --> 00:47:27,794
Ich frage mich, ob sie damit gerechnet hat.

563
00:47:34,760 --> 00:47:38,150
Ich frage mich, ob sie uns ihren Segen geben wird?

564
00:47:41,560 --> 00:47:43,551
Natürlich wird sie das tun.

565
00:47:44,080 --> 00:47:46,469
Sie wird so etwas sagen wie
Du hast einen guten Ehemann gefunden.

566
00:47:47,520 --> 00:47:51,229
Nein, vielleicht ist sie dagegen.

567
00:47:52,280 --> 00:47:56,159
Sie sagte sogar, dass ich es getan habe
Kein gutes Auge für Jungs.

568
00:47:57,400 --> 00:47:58,230
Was zum Teufel ist das?

569
00:48:54,760 --> 00:48:55,875
Hey, Shiga.

570
00:48:57,360 --> 00:49:00,716
Warum hast du deine Hausschuhe weggeworfen?

571
00:49:01,200 --> 00:49:01,996
Was?

572
00:49:02,160 --> 00:49:04,993
Ich habe das im Mülleimer in der Toilette gefunden.

573
00:49:06,040 --> 00:49:07,837
Es ist immer noch nicht so dreckig.

574
00:49:09,680 --> 00:49:13,070
Danke. Ich hatte Angst, dass ich es verloren habe.

575
00:49:13,520 --> 00:49:15,670
Ich verstehe. Seien Sie vorsichtig.

576
00:49:18,360 --> 00:49:19,759
Willst du etwas Kaugummi?

577
00:49:21,200 --> 00:49:24,431
Nein... aber danke.

578
00:49:28,560 --> 00:49:31,757
Sie starrt dich wieder böse an.

579
00:49:52,560 --> 00:49:54,437
Hä? Es ist nicht hier.

580
00:50:02,400 --> 00:50:03,799
Hast du etwas verloren?

581
00:50:05,080 --> 00:50:06,798
Ah, nein.

582
00:50:09,240 --> 00:50:10,719
Du hast es schwer.

583
00:50:12,160 --> 00:50:16,711
Sagen Sie mir, ob etwas passiert ist.
Schließlich bin ich der Klassensprecher.

584
00:50:18,920 --> 00:50:19,716
Okay.

585
00:50:24,560 --> 00:50:26,710
Hä? Wo ist Yamauchi?

586
00:50:26,880 --> 00:50:28,791
Ah, ich dachte daran, ihr Ausdrucke zu geben.

587
00:50:29,960 --> 00:50:31,473
Sie ist nicht gekommen.

588
00:50:33,880 --> 00:50:35,233
Ich schätze, sie wird nicht kommen.

589
00:50:36,080 --> 00:50:37,832
Ich habe meine Ahnung.

590
00:50:38,200 --> 00:50:40,760
Ich verstehe, dann ist es okay.

591
00:50:42,960 --> 00:50:43,995
Tschüss.

592
00:50:56,480 --> 00:50:57,913
Hallo!

593
00:50:58,080 --> 00:51:00,833
Weil Kyoko folgt
Ich bin wie ein Leibwächter,

594
00:51:00,960 --> 00:51:02,678
Ich werde mich am Schreibtisch beurlauben lassen,
okay?

595
00:51:03,720 --> 00:51:07,679
Und im Gegenzug
Du wirst heute zu unserem Haus gehen.

596
00:51:08,600 --> 00:51:09,669
„Unser Haus“?

597
00:51:44,960 --> 00:51:46,791
Komm rein, komm rein.

598
00:51:52,480 --> 00:51:54,471
Warum muss ich trotzdem kommen?

599
00:51:54,640 --> 00:51:57,598
Wenn wir in der Schule reden,
Die Gerüchte werden zunehmen, oder?

600
00:51:58,000 --> 00:52:01,470
Weil du ein Klassenkamerad bist
Wer hat die Aufmerksamkeit?

601
00:52:02,840 --> 00:52:03,477
Okay...

602
00:52:03,920 --> 00:52:06,673
Ich gehe also etwas Tee holen
Schauen Sie sich in den Büchern um.

603
00:52:57,280 --> 00:52:59,874
Die Wahrheit ist,
Es sieht so aus, als hätte ich das Buch verloren, das du mir geliehen hast.

604
00:53:00,040 --> 00:53:02,031
Meine Eltern sind heute nicht da.

605
00:53:03,400 --> 00:53:04,549
Was?

606
00:53:05,400 --> 00:53:06,879
Deshalb habe ich dir gesagt, dass du kommen sollst.

607
00:53:13,320 --> 00:53:16,392
Du hast keine Absicht, etwas zu machen
Ich bin deine Freundin, oder?

608
00:53:20,080 --> 00:53:21,354
Was ist das plötzlich?

609
00:53:23,480 --> 00:53:27,075
Nein. Auf jeden Fall nein.

610
00:53:29,480 --> 00:53:30,913
Okay, du hast bestanden.

611
00:53:35,440 --> 00:53:36,919
Hä?

612
00:53:39,360 --> 00:53:44,070
Da ist noch eine letzte Sache
Ich möchte es tun, bevor ich sterbe.

613
00:53:46,920 --> 00:53:51,869
Ich muss etwas mit a machen
Typ, der nicht mein Freund ist.

614
00:54:04,960 --> 00:54:06,439
Das ist eine Umarmung.

615
00:54:08,200 --> 00:54:09,599
Deshalb...

616
00:54:10,800 --> 00:54:12,950
Das, was ich tun muss, ist von jetzt an.

617
00:54:36,720 --> 00:54:38,312
Scherzhaft!

618
00:54:39,400 --> 00:54:41,152
Es ist ein Witz, ein Witz!

619
00:54:41,920 --> 00:54:43,831
Weil du schweigst,

620
00:54:44,000 --> 00:54:45,991
es wurde eine ernste Stimmung.

621
00:54:50,160 --> 00:54:51,639
Hör auf, Witze zu machen.

622
00:54:52,480 --> 00:54:53,469
Hör auf, Witze zu machen!

623
00:54:53,680 --> 00:54:54,999
Was?

624
00:54:56,000 --> 00:54:57,513
Es ist nur ein Witz.

625
00:54:57,680 --> 00:54:59,636
Hey, lass mich gehen.

626
00:54:59,920 --> 00:55:02,115
Hey, lass mich gehen!

627
00:55:16,520 --> 00:55:17,635
Es tut mir Leid.

628
00:55:34,040 --> 00:55:35,553
Was machst du?

629
00:55:44,880 --> 00:55:46,836
Dein Haus ist nicht dieser Ort, oder?

630
00:55:48,400 --> 00:55:49,833
Was machst du hier?

631
00:55:56,560 --> 00:55:59,199
Ich frage, warum du an Yamauchis Stelle bist?

632
00:56:02,240 --> 00:56:04,196
Warum ist Sakura mit diesem Kerl zusammen?

633
00:56:07,640 --> 00:56:09,392
Unsere Beziehung...

634
00:56:10,560 --> 00:56:12,391
ist nicht so, wie du denkst.

635
00:56:12,560 --> 00:56:14,869
Was ist es dann genau?!

636
00:56:16,160 --> 00:56:17,354
Schon gut.

637
00:56:17,840 --> 00:56:20,752
Hey, warte! Wir sind noch nicht fertig mit Reden!

638
00:56:20,920 --> 00:56:22,433
Sie scheint...

639
00:56:23,160 --> 00:56:25,230
hartnäckige Menschen hassen.

640
00:56:26,680 --> 00:56:28,398
Ihr Ex-Freund scheint es zu sein.

641
00:56:32,360 --> 00:56:33,588
Was meinst du mit hartnäckig?!

642
00:56:48,520 --> 00:56:49,794
Du warst es also.

643
00:56:52,120 --> 00:56:53,599
Was machst du?!

644
00:57:04,800 --> 00:57:08,475
Sakura, warum bist du mit Leuten wie ihm zusammen?

645
00:57:13,640 --> 00:57:15,437
Niemals...

646
00:57:15,560 --> 00:57:18,279
Komm nah an Leute heran, die ich kenne!

647
00:57:33,240 --> 00:57:36,277
Ich leihe dir das von meinem Vater
Kleidung, also geh duschen.

648
00:57:38,080 --> 00:57:38,990
Mir geht es gut.

649
00:57:41,080 --> 00:57:42,149
Noch wichtiger...

650
00:57:44,920 --> 00:57:46,148
Es tut mir leid...

651
00:57:47,760 --> 00:57:49,159
Ungefähr vorher...

652
00:57:50,920 --> 00:57:52,319
Ich auch.

653
00:57:54,680 --> 00:57:55,669
Es tut mir Leid.

654
00:58:05,200 --> 00:58:09,034
Das ist schmutzig geworden.

655
00:58:12,040 --> 00:58:13,632
Ja.

656
00:58:16,280 --> 00:58:18,475
Der Klassensprecher war also dein Ex-Freund.

657
00:58:27,200 --> 00:58:29,156
Ich frage mich, ob es in Ordnung ist, dass ich bei dir bin.

658
00:58:32,400 --> 00:58:34,391
Es ist genau das, was er gesagt hat.

659
00:58:35,320 --> 00:58:36,719
Ich...

660
00:58:38,640 --> 00:58:42,838
...habe dich gerade im Krankenhaus getroffen
Zufall und gerade an Dir vorbeigegangen.

661
00:58:44,480 --> 00:58:45,879
Es wäre besser gewesen

662
00:58:47,000 --> 00:58:48,911
wenn jemand anderes darüber nachdenkt
Du wärst ernsthafter...

663
00:58:49,080 --> 00:58:50,195
Nein.

664
00:58:54,480 --> 00:58:56,072
Das ist es nicht.

665
00:58:57,560 --> 00:58:59,198
Das ist kein Zufall.

666
00:59:01,240 --> 00:59:03,037
Wir sind nicht einfach aneinander vorbeigegangen.

667
00:59:05,400 --> 00:59:09,916
Wir haben es alle selbst gewählt
Deshalb sind wir hier.

668
00:59:12,080 --> 00:59:14,753
Es ist kein Zufall, dass beides
von uns sind auch in derselben Klasse.

669
00:59:16,280 --> 00:59:19,033
Es ist auch kein Zufall, dass beides
von uns trafen sich an diesem Tag im Krankenhaus.

670
00:59:20,840 --> 00:59:22,717
Es ist nicht einmal Schicksal.

671
00:59:25,280 --> 00:59:31,389
Die Entscheidungen, die du getroffen hast,
und die Entscheidungen, die ich getroffen habe,

672
00:59:31,960 --> 00:59:33,712
hat uns dazu gebracht, uns kennenzulernen.

673
00:59:43,440 --> 00:59:45,078
Wir haben uns getroffen

674
00:59:46,440 --> 00:59:48,954
aus unserem eigenen Willen.

675
00:59:59,120 --> 01:00:00,792
Guten Morgen.

676
01:00:01,880 --> 01:00:04,917
Kyoko. Du wirst dein haben
bald Hochzeitszeremonie.

677
01:00:05,080 --> 01:00:05,592
Ja.

678
01:00:05,720 --> 01:00:06,914
Das tut mir leid, wenn Sie beschäftigt sind.

679
01:00:07,080 --> 01:00:09,992
Ah, nein nein.
Wir leben von unseren Blumen.

680
01:00:10,160 --> 01:00:13,436
Ich muss meine Zuneigung geben
jeden Tag und kümmere dich um sie.

681
01:00:13,920 --> 01:00:14,636
Hier.

682
01:00:34,160 --> 01:00:35,673
Guten Morgen.

683
01:00:35,840 --> 01:00:37,114
'Morgen.

684
01:00:45,840 --> 01:00:47,796
Warte genau dort, du Fluch!

685
01:00:59,200 --> 01:01:01,998
Ich habe gehört, dass Sakura in der ist
wegen einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus.

686
01:01:02,720 --> 01:01:03,516
Was?

687
01:01:04,720 --> 01:01:06,517
Als ihr seltsame Dinge passierten
Sie hat angefangen, Zeit mit dir zu verbringen.

688
01:01:06,720 --> 01:01:08,472
Wie kam es, dass sie in einem Krankenhaus landete?
wenn sie gesünder ist als die meisten?

689
01:01:08,640 --> 01:01:10,870
Hast du sie verflucht?

690
01:01:11,040 --> 01:01:12,314
Hey, hörst du zu?

691
01:01:14,720 --> 01:01:17,553
Jedenfalls gibt es keine guten Dinge
passiert, wenn du in der Nähe bist.

692
01:01:17,720 --> 01:01:21,508
Komm ihr nie wieder nahe.

693
01:01:44,920 --> 01:01:45,750
Hey...

694
01:01:48,760 --> 01:01:52,389
Was? Meine Güte. Sag mir wenigstens, ob du kommst.

695
01:01:52,600 --> 01:01:55,194
Meine Haare sind sogar ein Chaos!

696
01:01:56,080 --> 01:01:59,231
Es ist doch keine Blinddarmentzündung, oder?
Geht es dir gut?

697
01:01:59,520 --> 01:02:02,910
Mir geht es gut.
Es handelt sich lediglich um einen Untersuchungs-Krankenhausaufenthalt.

698
01:02:03,160 --> 01:02:05,549
Es gibt nur wenige
Anomalien in den Messwerten.

699
01:02:06,080 --> 01:02:08,071
Ich werde in etwa 2 Wochen entlassen.

700
01:02:11,440 --> 01:02:12,555
Das ist gut zu hören.

701
01:02:13,920 --> 01:02:16,718
Möchten Sie Notizen vom Unterricht?

702
01:02:17,520 --> 01:02:21,115
Die Essenz des Gedichts
ist es, die Emotion zu formen.

703
01:02:21,280 --> 01:02:23,111
Wie Gebete und Wünsche.

704
01:02:23,280 --> 01:02:24,759
Deshalb mit einem Satz:

705
01:02:24,880 --> 01:02:28,111
Sie könnten arrangieren und
Lege sie nach Belieben aus.

706
01:02:29,640 --> 01:02:32,438
Okay. Danke schön.

707
01:02:33,360 --> 01:02:34,952
Gern geschehen.

708
01:02:37,480 --> 01:02:40,438
Werde Lehrer.

709
01:02:41,120 --> 01:02:41,950
Was?

710
01:02:42,120 --> 01:02:43,917
Weil du gut im Unterrichten bist.

711
01:02:45,240 --> 01:02:47,470
Mir gefällt es am besten, wenn ich alleine bin.

712
01:02:48,240 --> 01:02:50,959
Es passt mir nicht, wenn ich es nicht tue
Kümmere mich um andere.

713
01:02:51,320 --> 01:02:54,995
Aber ich glaube, ich habe ein gutes Auge für die Menschen.

714
01:03:01,920 --> 01:03:05,469
Ah. Ich denke, Kyoko wird bald kommen.

715
01:03:06,400 --> 01:03:07,469
Was?

716
01:03:07,640 --> 01:03:11,269
Es ist okay.
Ich möchte, dass ihr beide auch miteinander auskommt.

717
01:03:12,400 --> 01:03:15,153
Nein, ich bin nicht vorbereitet.

718
01:03:15,920 --> 01:03:18,150
Hey, probieren Sie es aus.

719
01:03:18,320 --> 01:03:18,991
Was ist mit?

720
01:03:19,160 --> 01:03:20,798
Übe, einen Freund zu haben.

721
01:03:20,920 --> 01:03:21,796
"Üben"?

722
01:03:22,000 --> 01:03:25,117
„Bitte sei mein Freund.“ Jetzt sagen Sie es.

723
01:03:25,360 --> 01:03:25,997
Nein.

724
01:03:26,280 --> 01:03:27,315
Ich werde dich nicht gehen lassen, wenn du es nicht sagst.

725
01:03:31,840 --> 01:03:33,512
Bitte sei mein Freund.

726
01:03:33,760 --> 01:03:34,795
Lauter.

727
01:03:36,040 --> 01:03:37,473
Bitte werde mein Freund.

728
01:03:37,600 --> 01:03:39,670
Du solltest in die Augen schauen.
Es gibt keine Gefühle.

729
01:03:39,840 --> 01:03:41,512
Bitte sei mein Freund.

730
01:03:41,760 --> 01:03:42,988
Es ist überhaupt nicht gut.

731
01:03:43,120 --> 01:03:44,348
Das reicht schon.

732
01:03:44,960 --> 01:03:46,996
Außerdem wird Kyoko sich sowieso weigern.

733
01:03:47,120 --> 01:03:48,155
Ich werde gehen.

734
01:03:51,040 --> 01:03:51,870
Tschüss.

735
01:03:52,040 --> 01:03:53,359
Okay.

736
01:03:55,280 --> 01:03:56,554
Ah...

737
01:04:00,360 --> 01:04:02,510
Warum bist du hier?

738
01:04:03,400 --> 01:04:04,150
Na ja...

739
01:04:04,280 --> 01:04:06,157
Hey, Mr. Get-Along-Well.

740
01:04:06,320 --> 01:04:09,676
Wo ist das Trikot meines Vaters und
Unterwäsche, die du dir vorher ausgeliehen hast?

741
01:04:09,800 --> 01:04:10,994
W-was meinst du mit geliehen?!

742
01:04:11,120 --> 01:04:12,712
Was meinst du mit Unterwäsche?!

743
01:04:20,080 --> 01:04:23,709
Der Grund also, warum Sie Lehrer geworden sind
liegt daran, dass Frau Sakura es gesagt hat.

744
01:04:26,240 --> 01:04:27,559
Es bringt mich zum Lachen.

745
01:04:29,080 --> 01:04:31,230
Ich meinte es ernst, als ich sagte, dass es mir nicht passt.

746
01:04:36,080 --> 01:04:40,756
Es ist 6 Jahre her, seit ich Lehrerin geworden bin.
Und es ist ein Jahr her, seit ich hierher gezogen bin.

747
01:04:42,440 --> 01:04:43,919
Ich frage mich wirklich

748
01:04:45,000 --> 01:04:47,434
wenn es die richtige Wahl war.

749
01:04:50,160 --> 01:04:52,879
Ich denke immer noch darüber nach, wenn ich zur Schule gehe.

750
01:04:54,280 --> 01:04:59,877
Ich frage mich, ob ich konfrontiere
die Schüler richtig.

751
01:05:05,280 --> 01:05:07,111
Bitte geben Sie nicht auf, Herr Shiga.

752
01:05:07,280 --> 01:05:07,951
Was?

753
01:05:08,880 --> 01:05:11,269
Na ja... Weil...

754
01:05:13,960 --> 01:05:16,758
Frau Sakura wird sicherlich traurig sein.

755
01:05:21,021 --> 01:05:25,192
[Rücktrittsschreiben]

756
01:06:14,160 --> 01:06:15,115
Sie

757
01:06:17,080 --> 01:06:19,833
Vielleicht ist es so, aber sie ist es
zerbrechlicher als die meisten.

758
01:06:20,680 --> 01:06:24,036
Hör auf, ihr nahe zu kommen
mit halbherzigen Gefühlen.

759
01:06:29,280 --> 01:06:31,191
Du magst sie wirklich.

760
01:06:33,120 --> 01:06:34,473
Natürlich.

761
01:06:41,200 --> 01:06:42,553
Ich...

762
01:06:44,560 --> 01:06:45,993
...nicht...

763
01:06:48,120 --> 01:06:49,872
...einen Freund haben wann
Ich war in der Mittelschule.

764
01:06:52,880 --> 01:06:54,359
Aber...

765
01:06:54,560 --> 01:06:58,838
Sakura war die einzige, die
habe immer mit mir geredet und gelacht.

766
01:07:00,880 --> 01:07:03,394
Wenn Sakura nicht da wäre,
Ich wäre allein gewesen.

767
01:07:05,320 --> 01:07:08,039
Ich bin mir auch jetzt noch sicher...

768
01:07:17,640 --> 01:07:19,915
Ich brauche nicht mehr Freunde als Sakura.

769
01:07:20,400 --> 01:07:21,355
Wenn...

770
01:07:23,320 --> 01:07:25,231
Wenn du sie verletzt,

771
01:07:29,440 --> 01:07:30,873
Ich werde dir nie verzeihen.

772
01:07:35,160 --> 01:07:38,277
Hast du gehört? Er ist wie ein Stalker.

773
01:07:38,440 --> 01:07:40,749
Ich habe gehört, dass er sich an Sakuras Krankenhausbett geschlichen hat.

774
01:07:41,200 --> 01:07:43,111
Ich habe gehört, dass er sogar Sakuras Unterwäsche gestohlen hat.

775
01:07:44,360 --> 01:07:47,716
Stalker? Alle sind lustig.

776
01:07:48,960 --> 01:07:51,713
Hallo,
Wissen Sie, warum es so geworden ist?

777
01:07:51,840 --> 01:07:53,751
Ich bin derjenige, der es wissen will.

778
01:07:54,760 --> 01:07:56,716
Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich bei dir bin.

779
01:07:56,880 --> 01:07:58,233
Das ist es nicht.

780
01:07:58,520 --> 01:08:00,909
Das liegt daran, dass man nicht mit jedem redet.

781
01:08:01,880 --> 01:08:02,630
Was?

782
01:08:02,960 --> 01:08:07,795
Weil dich nicht jeder kennt.
Es ist besser, wenn du mit ihnen sprichst.

783
01:08:07,960 --> 01:08:10,076
So etwas Nutzloses werde ich nicht tun.

784
01:08:10,560 --> 01:08:13,791
Sobald du weg bist,
Ich werde einfach wieder allein sein.

785
01:08:14,400 --> 01:08:16,789
Ich werde alle vergessen machen
über mich sofort.

786
01:08:17,040 --> 01:08:20,316
Du darfst nicht so sterben.

787
01:08:21,960 --> 01:08:24,110
Wenn dich jeder richtig kennt,

788
01:08:24,320 --> 01:08:25,958
sie werden dich verstehen.

789
01:08:26,160 --> 01:08:28,435
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was später passiert.

790
01:08:29,480 --> 01:08:32,756
Es macht mir nichts aus, von Menschen geliebt oder gehasst zu werden.

791
01:08:33,000 --> 01:08:34,991
Was hat es mit dieser Selbstbeherrschung auf sich?

792
01:08:36,400 --> 01:08:37,628
Zum Beispiel,

793
01:08:37,840 --> 01:08:40,479
Willst du nicht wissen, was ich von dir halte?

794
01:08:41,160 --> 01:08:41,956
Was?

795
01:08:42,080 --> 01:08:45,152
Was glaubst du, was ich von dir halte?

796
01:08:45,920 --> 01:08:49,117
Ich weiß nicht... Liegt es nicht daran, dass wir gut miteinander auskommen?

797
01:08:49,240 --> 01:08:50,150
Falsch.

798
01:08:50,520 --> 01:08:51,635
Was denkst du dann über mich?

799
01:08:53,160 --> 01:08:53,956
Ich werde es dir nicht sagen.

800
01:08:54,080 --> 01:08:54,796
Was?

801
01:08:54,920 --> 01:08:57,514
Ich denke, ich werde die Antwort reinschreiben
das Disease Coexistence Journal.

802
01:08:57,680 --> 01:08:58,510
Was zum Teufel?

803
01:09:02,000 --> 01:09:04,195
Es ist in Ordnung, wenn du es nach meinem Tod liest.

804
01:09:05,520 --> 01:09:08,159
Ich gebe das Privileg
um es nur für dich zu lesen.

805
01:09:14,760 --> 01:09:16,352
Versprich es mir.

806
01:09:19,440 --> 01:09:20,668
Okay.

807
01:09:21,360 --> 01:09:22,873
Sagen Sie nicht einfach „okay“.

808
01:09:31,040 --> 01:09:31,995
Ich verspreche es.

809
01:10:19,903 --> 01:10:24,241
[Disease Coexistence Journal]

810
01:10:36,600 --> 01:10:39,398
„Ich verstecke meine Erkrankung meiner Bauchspeicheldrüse“

811
01:10:39,960 --> 01:10:42,428
„Es gibt keine Erkenntnisse darüber, wie
lang ist meine Lebenserwartung.

812
01:10:44,280 --> 01:10:48,956
„Der Krankheitszustand des Patienten wird
breche ruhig und ruhig zusammen ...“

813
01:10:57,524 --> 01:10:59,901
[Sakura Yamauchi]

814
01:11:04,560 --> 01:11:05,595
Hallo.

815
01:11:06,400 --> 01:11:09,437
Hey,
Ich werde mich jetzt aus dem Krankenhaus schleichen.

816
01:11:09,560 --> 01:11:10,959
Warum machen wir nicht einen Ausflug?

817
01:11:13,320 --> 01:11:14,753
Nein.

818
01:11:15,480 --> 01:11:17,630
Weil ich kein Mörder sein will.

819
01:11:17,800 --> 01:11:19,313
Es ist in Ordnung.

820
01:11:19,480 --> 01:11:22,278
Ich verspreche, dass es so sein wird
„Ein sterbendes Mädchen hat sich heimlich aus dem Krankenhaus geschlichen.“

821
01:11:22,400 --> 01:11:24,994
„Und ist unterwegs gestorben“.

822
01:11:27,160 --> 01:11:28,479
Auf jeden Fall nein.

823
01:11:29,560 --> 01:11:31,835
Ich wollte Kirsche sehen
Blüten in voller Blüte.

824
01:11:33,160 --> 01:11:34,832
Kirschblüten in voller Blüte?

825
01:11:35,600 --> 01:11:37,989
Welcher Monat ist Ihrer Meinung nach jetzt?
Sie wären wahrscheinlich verdorrt...

826
01:11:38,160 --> 01:11:39,639
Ich habe gehört, dass Kirschblüten blühen

827
01:11:40,160 --> 01:11:42,799
tat so, als würde sie verwelken und weiter blühen.

828
01:11:43,680 --> 01:11:45,671
Vorgeben zu verdorren,

829
01:11:46,160 --> 01:11:49,118
Die Wahrheit ist der nächste Spross
schläft sofort.

830
01:11:50,280 --> 01:11:51,998
Sie sind nicht wirklich verwelkt.

831
01:11:53,440 --> 01:11:56,193
Sie verstecken sich nur, um alle zu überraschen.

832
01:11:57,680 --> 01:12:00,513
Und wenn es die warme Jahreszeit ist,

833
01:12:00,680 --> 01:12:02,477
sie blühen sofort.

834
01:12:04,440 --> 01:12:06,635
Sie sagen: „Überraschung!“

835
01:12:12,880 --> 01:12:14,029
Ist etwas passiert?

836
01:13:10,080 --> 01:13:11,399
Auf keinen Fall.

837
01:13:13,080 --> 01:13:14,399
Du bist gekommen.

838
01:13:16,000 --> 01:13:17,433
Es war irgendwie seltsam.

839
01:13:18,760 --> 01:13:20,432
Du hast es also herausgefunden.

840
01:13:21,440 --> 01:13:23,431
Die Wahrheit ist,
mein Aufenthalt im Krankenhaus wurde verlängert.

841
01:13:26,360 --> 01:13:27,429
Ich verstehe.

842
01:13:31,200 --> 01:13:32,394
Hey.

843
01:13:35,120 --> 01:13:36,792
Mit nur einem Spiel,

844
01:13:37,960 --> 01:13:42,636
Wirst du „Wahrheit oder Pflicht“ spielen?

845
01:13:43,800 --> 01:13:46,268
Es ist besser, wenn Sie direkt fragen
wenn du etwas fragen möchtest.

846
01:13:47,120 --> 01:13:50,430
Das würde viel Mut erfordern.

847
01:13:51,640 --> 01:13:53,949
Die Wahrheit ist, dass jeder ein Feigling ist.

848
01:13:54,640 --> 01:13:56,437
Ich werde alles dem Glück anvertrauen.

849
01:14:00,160 --> 01:14:01,434
Eins, zwei...

850
01:14:08,920 --> 01:14:10,433
In diesen Zeiten,

851
01:14:11,240 --> 01:14:14,789
Ich dachte, dass Gott die Kranken unterstützen würde.

852
01:14:17,840 --> 01:14:18,829
Was werden Sie tun?

853
01:14:20,240 --> 01:14:22,117
Ein Match ist ein Match.

854
01:14:26,520 --> 01:14:27,316
Dann...

855
01:14:29,760 --> 01:14:31,637
Wahrheit oder Pflicht?

856
01:14:33,000 --> 01:14:34,149
Wahrheit.

857
01:14:42,440 --> 01:14:44,158
Was denkst du über mich...

858
01:14:54,200 --> 01:14:55,474
Nein.

859
01:14:58,280 --> 01:14:59,872
Was denkst du?

860
01:15:01,200 --> 01:15:03,316
leben zu können?

861
01:15:04,200 --> 01:15:05,519
Was?

862
01:15:08,200 --> 01:15:12,193
Wow. Meinst du das ernst?

863
01:15:19,720 --> 01:15:21,517
Hm...

864
01:15:27,480 --> 01:15:30,552
Es ist die Fähigkeit zu kommunizieren
mit jemandem im Herzen.

865
01:15:33,080 --> 01:15:34,399
Ich schätze.

866
01:15:38,160 --> 01:15:40,355
Von jemandem erkannt werden.

867
01:15:41,400 --> 01:15:42,753
Gemocht werden.

868
01:15:44,080 --> 01:15:45,877
Gehasst werden.

869
01:15:47,600 --> 01:15:49,875
Mit jemandem zusammen sein

870
01:15:50,840 --> 01:15:52,239
und Händchen haltend mit.

871
01:15:53,520 --> 01:15:55,192
Umarmt werden.

872
01:15:56,000 --> 01:15:57,592
Vermisst euch.

873
01:15:59,440 --> 01:16:01,237
Das bedeutet „leben“.

874
01:16:02,920 --> 01:16:06,595
„Ich weiß nicht, was es ist
bedeutet, allein am Leben zu sein.“

875
01:16:08,920 --> 01:16:09,750
„Das stimmt.“

876
01:16:10,760 --> 01:16:12,910
Obwohl ich sie mag, hasse ich sie.

877
01:16:13,680 --> 01:16:15,910
Zwar glücklich, aber eigentlich deprimiert.

878
01:16:18,120 --> 01:16:20,793
Diese Lächerlichkeit

879
01:16:28,880 --> 01:16:32,634
ist der Beweis dafür, dass ich lebe, denke ich.

880
01:16:46,320 --> 01:16:47,275
Deshalb,

881
01:16:50,800 --> 01:16:53,473
Ich freue mich, dass ich so hier bei dir bin.

882
01:16:57,480 --> 01:16:59,630
Meinen Alltag hast du gegeben

883
01:17:02,320 --> 01:17:04,959
ist mein Schatz.

884
01:17:21,160 --> 01:17:23,833
Ich wollte schon wieder eine Reise machen.

885
01:17:27,280 --> 01:17:30,317
Warum klingst du so?
Es wird kein nächstes Mal geben?

886
01:17:33,680 --> 01:17:35,159
Klinge ich so?

887
01:17:35,280 --> 01:17:36,872
Du tust.

888
01:17:39,520 --> 01:17:40,839
Stirb nicht, okay?

889
01:17:41,200 --> 01:17:42,872
Ich werde sterben.

890
01:17:43,040 --> 01:17:45,508
Natürlich werde ich sterben. Du auch.

891
01:17:45,720 --> 01:17:47,153
Das ist nicht das, was ich meine.

892
01:17:47,280 --> 01:17:51,034
Wenn sich meine Bauchspeicheldrüse verschlechtert, werde ich natürlich sterben.

893
01:17:51,200 --> 01:17:52,349
Das ist es nicht!

894
01:17:56,200 --> 01:17:58,031
Stirb noch nicht.

895
01:18:01,960 --> 01:18:05,350
Du verheimlichst etwas, nicht wahr?
Du bist offensichtlich.

896
01:18:06,400 --> 01:18:09,392
Deine Reaktion war seltsam, als ich
habe dich gefragt, ob etwas passiert ist.

897
01:18:10,400 --> 01:18:11,515
Auch wenn ich so bin...

898
01:18:12,480 --> 01:18:14,869
Auch wenn ich so bin,
Ich mache mir Sorgen um dich.

899
01:18:19,080 --> 01:18:21,036
Willst du, dass ich lebe?

900
01:18:25,640 --> 01:18:26,709
Sehr viel.

901
01:18:34,000 --> 01:18:37,879
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich so sehr brauchst.

902
01:18:53,440 --> 01:18:56,955
Lass uns nach deiner Entlassung wieder reisen.

903
01:18:58,520 --> 01:19:00,590
Schauen wir uns Cherry an
Blüten blühen zusammen.

904
01:19:02,880 --> 01:19:04,393
Okay.

905
01:19:06,720 --> 01:19:07,914
Deshalb seien Sie sicher

906
01:19:11,120 --> 01:19:12,109
entlassen werden.

907
01:19:16,720 --> 01:19:18,438
Okay.

908
01:19:23,720 --> 01:19:26,632
Ich frage mich, was Frau Sakura hören wollte.

909
01:19:27,400 --> 01:19:28,435
Was?

910
01:19:28,560 --> 01:19:30,278
Im Spiel Wahrheit oder Pflicht.

911
01:19:34,960 --> 01:19:36,757
Ich weiß nicht.

912
01:19:44,640 --> 01:19:45,993
Ich weiß es wirklich nicht.

913
01:19:51,320 --> 01:19:52,799
Es endete

914
01:19:55,600 --> 01:19:56,794
ohne dass ich es weiß.

915
01:20:09,680 --> 01:20:12,638
Sie sagten, ich könne morgen entlassen werden.

916
01:20:12,760 --> 01:20:14,193
Entlassen?!

917
01:20:16,499 --> 01:20:20,878
Dann lass uns zuschauen gehen
Kirschblüten morgen!

918
01:20:23,120 --> 01:20:24,678
Habe es gefunden.

919
01:20:25,680 --> 01:20:28,194
Ein berühmter Ort, an dem Kirschblüten blühen
blühen, auch wenn es nicht Frühling ist.

920
01:20:28,880 --> 01:20:30,199
Was?

921
01:20:30,720 --> 01:20:33,518
Es scheint die beste Zeit zu sein, Kirschen zu sehen
blüht in Ezo in den ersten 10 Tagen im Juni.

922
01:20:36,640 --> 01:20:37,868
Dieser Berg ist etwas.

923
01:20:42,120 --> 01:20:45,999
Hokkaido kommt als nächstes nach Kyushu, nicht wahr? Gute Arbeit.

924
01:20:48,040 --> 01:20:52,033
Vielen Dank wirklich.
Es ist erstaunlich, dass Sie das wissen.

925
01:20:53,040 --> 01:20:54,678
Denn Fotografie ist mein Hobby.

926
01:20:59,080 --> 01:21:00,513
Was für ein Kaugummi?

927
01:21:02,240 --> 01:21:03,229
Ja.

928
01:21:09,920 --> 01:21:10,909
Was?

929
01:21:12,240 --> 01:21:13,036
Schon gut.

930
01:21:13,560 --> 01:21:15,232
- Was ist das?
- Eigentlich ist es nichts.

931
01:21:20,760 --> 01:21:21,749
Ist es gut?

932
01:21:21,920 --> 01:21:23,239
Es ist köstlich.

933
01:21:38,122 --> 01:21:41,542
[Hervorragender Aussichtspunkt auf Hokkaido]

934
01:21:43,440 --> 01:21:46,716
1: Treffen Sie sich bei SweePara.

935
01:21:47,360 --> 01:21:50,955
2: Mit dem Flugzeug zum Flughafen Kushiro fliegen.

936
01:21:51,680 --> 01:21:56,071
3: Beim Fahren auf der Kanasaki-Linie,
eine Krabbenmahlzeit essen.

937
01:22:03,480 --> 01:22:04,959
Ich wurde entlassen!

938
01:22:07,120 --> 01:22:08,633
Ich ging nach Hause und zog mich schick an

939
01:22:08,819 --> 01:22:10,947
es hat also einige Zeit gedauert.

940
01:22:11,320 --> 01:22:12,639
Ich gehe jetzt in die Bibliothek

941
01:22:12,800 --> 01:22:14,791
und die Bücher, die ich ausgeliehen habe, zurückgeben
während meines Aufenthalts im Krankenhaus.

942
01:22:14,960 --> 01:22:17,428
Ich könnte etwas spät dran sein.

943
01:22:18,160 --> 01:22:19,593
Herzlichen Glückwunsch zur Entlassung.

944
01:22:20,880 --> 01:22:23,314
Es scheint, als ob du es nicht ernst meinst.

945
01:22:23,480 --> 01:22:26,472
Lobe mich mehr.

946
01:22:27,320 --> 01:22:29,470
Aber es kommt mir nicht in den Sinn.

947
01:22:29,920 --> 01:22:32,309
Komm schon, tu es.

948
01:22:33,760 --> 01:22:36,832
Du bist der drittsüßeste in der Klasse.

949
01:22:37,160 --> 01:22:38,832
Ich habe es dir gesagt.

950
01:22:39,000 --> 01:22:41,798
Ah, mir wird wieder schlecht werden, wissen Sie.

951
01:22:46,840 --> 01:22:50,515
Du bist stark. Mutig.

952
01:22:51,680 --> 01:22:55,309
Du liebst es, am Leben zu sein. Liebe die Welt.

953
01:22:56,080 --> 01:22:59,675
Liebe Menschen. Liebe dich selbst.

954
01:23:01,760 --> 01:23:03,796
Du bist wirklich großartig.

955
01:23:04,360 --> 01:23:06,032
Wenn ich gestehen muss,

956
01:23:07,840 --> 01:23:10,195
Ich möchte wie du sein.

957
01:23:11,680 --> 01:23:13,671
Eine Person, die Menschen akzeptiert.

958
01:23:14,520 --> 01:23:16,715
Eine Person, die die Leute akzeptieren.

959
01:23:17,880 --> 01:23:20,030
Eine Person, die Menschen liebt.

960
01:23:20,200 --> 01:23:22,839
Eine Person, die die Leute lieben.

961
01:23:23,440 --> 01:23:27,035
Jemand kann die Herzen der Menschen berühren,

962
01:23:27,200 --> 01:23:29,873
dass ich spüren kann: „Ich lebe“.

963
01:23:30,640 --> 01:23:32,870
Ich frage mich, ob ich wie du sein könnte?

964
01:23:34,720 --> 01:23:35,869
Nein.

965
01:23:36,040 --> 01:23:39,032
Es reicht nicht aus, sie in Worte zu fassen.

966
01:23:55,840 --> 01:23:58,400
Die Wahrheit ist...

967
01:24:01,098 --> 01:24:05,895
[Ich möchte deine Bauchspeicheldrüse essen]

968
01:24:34,520 --> 01:24:38,399
Seitdem habe ich keine Antwort erhalten.

969
01:24:39,800 --> 01:24:41,552
Egal wie lange ich gewartet habe.

970
01:24:42,720 --> 01:24:46,429
Morgen könnte es heftig regnen.

971
01:24:47,040 --> 01:24:48,951
Nun zu unseren nächsten Neuigkeiten.

972
01:24:49,120 --> 01:24:51,793
Heute, gegen 14 Uhr,
auf dem Bürgersteig von Kirioka,

973
01:24:51,960 --> 01:24:55,077
ein Gymnasiast, der in der Stadt lebt,
Frau Sakura Yamauchi,

974
01:24:55,200 --> 01:24:59,318
wurde mit einem scharfen Werkzeug erstochen
ähnlich einem Küchenmesser und starb.

975
01:25:00,480 --> 01:25:03,153
Den Ermittlungen zufolge
sie lag da

976
01:25:03,320 --> 01:25:05,959
als ein Mann 119 benachrichtigte.

977
01:25:06,160 --> 01:25:08,469
Als die Polizei zum Tatort eilte,

978
01:25:08,640 --> 01:25:11,632
Sie haben Frau Yamauchi gefunden, die haart
Blut und im Boden liegen.

979
01:25:11,800 --> 01:25:16,271
Sie wurde ins Krankenhaus transportiert
aber ihr Tod wurde bald bestätigt.

980
01:25:31,160 --> 01:25:34,789
Sie wurde erwischt
zufälliger Angreifervorfall

981
01:25:34,920 --> 01:25:36,956
das war beunruhigend
die Öffentlichkeit schon lange.

982
01:25:38,000 --> 01:25:40,639
Der Täter, den niemand kennt

983
01:25:41,520 --> 01:25:43,317
wurde sofort erwischt.

984
01:25:49,440 --> 01:25:51,032
Ich war naiv.

985
01:25:56,040 --> 01:25:58,031
Mit ihrem wenigen verbleibenden Leben,

986
01:26:00,680 --> 01:26:03,353
Ich war überzeugt

987
01:26:05,800 --> 01:26:07,518
dass sie es komplett kann.

988
01:26:13,360 --> 01:26:14,998
Ich war ein Idiot.

989
01:26:16,120 --> 01:26:19,999
Niemand weiß, was morgen passieren wird.

990
01:26:21,040 --> 01:26:25,238
Deshalb vergehen diese Tage

991
01:26:25,640 --> 01:26:30,191
man muss diesen Moment wertschätzen.

992
01:26:31,400 --> 01:26:34,870
Das hat sie mir beigebracht...

993
01:27:06,520 --> 01:27:11,435
Ich brauchte einen Monat

994
01:27:13,120 --> 01:27:14,872
um mich vorzubereiten.

995
01:27:19,440 --> 01:27:21,590
Es ist in Ordnung, wenn du es nach meinem Tod liest.

996
01:27:23,600 --> 01:27:26,273
Ich gebe das Privileg
um es nur für dich zu lesen.

997
01:27:49,480 --> 01:27:51,630
Verabschieden Sie sich gebührend.

998
01:28:19,920 --> 01:28:21,672
Vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind.

999
01:28:30,440 --> 01:28:31,668
Ähm...

1000
01:28:33,520 --> 01:28:34,999
Ich habe etwas mit dir zu besprechen.

1001
01:28:37,360 --> 01:28:38,475
Die Wahrheit ist...

1002
01:28:42,520 --> 01:28:45,193
Ich wusste von ihrer Krankheit.

1003
01:28:48,260 --> 01:28:50,012
Ich hatte tatsächlich Angst

1004
01:28:51,200 --> 01:28:53,350
und hatte nicht den Mut zu kommen.

1005
01:28:54,880 --> 01:28:56,199
Aber...

1006
01:28:58,800 --> 01:29:01,360
Ich muss es auf jeden Fall sehen.

1007
01:29:06,400 --> 01:29:08,038
Das „Disease Coexistence Journal“.

1008
01:29:15,400 --> 01:29:17,197
Du warst es also.

1009
01:29:23,000 --> 01:29:24,911
„Wenn ich sterbe“

1010
01:29:25,400 --> 01:29:28,233
„Ich möchte dieses Tagebuch jemandem schenken.“

1011
01:29:29,640 --> 01:29:31,198
„Er ist der Einzige“

1012
01:29:31,920 --> 01:29:35,356
„Wer kennt sich mit der Krankheit aus?
Coexistence Journal“, sagte sie.

1013
01:29:40,160 --> 01:29:42,390
„Weil er ein Feigling ist“

1014
01:29:43,160 --> 01:29:45,435
„Vielleicht kommt er nicht zur Beerdigung.“

1015
01:29:46,160 --> 01:29:48,754
„Aber ich bin mir sicher, dass er es auf jeden Fall tun wird
werde kommen und das holen.

1016
01:29:51,440 --> 01:29:53,556
„Deshalb möchte ich ihm das geben.“,
fügte sie hinzu.

1017
01:30:16,520 --> 01:30:18,431
12. April.

1018
01:30:19,880 --> 01:30:21,791
Ein gewisser Jemand erfuhr mein Geheimnis.

1019
01:30:23,800 --> 01:30:24,915
Ich geriet in Panik.

1020
01:30:25,800 --> 01:30:28,268
Aber ich tat so, als ob es mir nichts ausmachte.

1021
01:30:29,560 --> 01:30:32,120
Und dann machte er auch noch ein normales Gesicht.

1022
01:30:33,400 --> 01:30:36,472
Ich war überrascht! So überrascht!

1023
01:30:36,640 --> 01:30:38,153
Gibt es jemanden wie ihn?

1024
01:30:39,480 --> 01:30:42,790
Die Wahrheit ist,
Ich war schon vorher neugierig auf ihn.

1025
01:30:44,880 --> 01:30:46,996
Er las immer ein Buch.

1026
01:30:47,160 --> 01:30:50,118
Es schien, als würde er sich zurückhalten
und gegen sich selbst kämpft.

1027
01:30:51,720 --> 01:30:53,836
Ich möchte mehr über ihn erfahren.

1028
01:30:55,640 --> 01:30:59,679
Ich wurde ebenfalls Mitglied des Bibliotheksausschusses
mit dem Klassenkameraden, der mein Geheimnis kennt.

1029
01:31:00,000 --> 01:31:03,629
Die Klassennummerierung ist ein Chaos.
Schauen Sie sich die Klassifizierungstabelle genau an.

1030
01:31:04,000 --> 01:31:07,834
Um seine Aufmerksamkeit zu erregen,
Ich habe die Klassifizierung absichtlich verwechselt.

1031
01:31:09,840 --> 01:31:12,513
Ich habe eine Liste der Dinge erstellt, die ich habe
Ich möchte es tun, bevor ich sterbe.

1032
01:31:16,080 --> 01:31:18,514
Ich hätte gerne eine
Übernachtungsausflug mit einem Jungen.

1033
01:31:20,120 --> 01:31:22,475
Ich möchte leckere Nudeln essen.

1034
01:31:25,680 --> 01:31:27,671
Ich möchte etwas tun, was ich nicht tun kann

1035
01:31:28,840 --> 01:31:30,671
mit einem Jungen, der nicht mein Freund ist.

1036
01:31:32,280 --> 01:31:35,317
Es war wirklich ein schlechter, aber guter Tag.

1037
01:31:36,440 --> 01:31:38,715
Ich weinte ein wenig alleine.

1038
01:31:40,200 --> 01:31:42,031
Ich habe in diesen Tagen immer geweint.

1039
01:31:47,880 --> 01:31:49,711
Die Wahrheit ist, ich hatte wirklich Angst

1040
01:31:51,280 --> 01:31:53,396
des zweiwöchigen Untersuchungskrankenhausaufenthaltes.

1041
01:31:54,200 --> 01:31:56,509
Ich hatte wirklich Angst und es war unerträglich.

1042
01:31:56,800 --> 01:31:57,869
Hey.

1043
01:32:00,640 --> 01:32:02,710
Als ich sein Gesicht sah,

1044
01:32:02,880 --> 01:32:06,509
Ich war so erleichtert, dass ich
hatte das Gefühl, dass ich gleich weinen würde.

1045
01:32:07,240 --> 01:32:09,231
Ich geriet in Panik und versteckte es als irreführend.

1046
01:32:10,400 --> 01:32:13,915
Aber ich habe etwas gefunden, was ich konnte
tun, nachdem ich im Krankenhaus war.

1047
01:32:14,080 --> 01:32:17,390
Wo ist das Trikot meines Vaters und
Unterwäsche, die du dir vorher ausgeliehen hast?

1048
01:32:17,640 --> 01:32:18,755
Welche Unterwäsche?!

1049
01:32:18,920 --> 01:32:22,515
Die Wahrheit ist, ich versuche, eine zu machen
bestimmte Paare stoßen aneinander.

1050
01:32:24,400 --> 01:32:26,391
Ich möchte, dass sie miteinander auskommen

1051
01:32:26,600 --> 01:32:28,556
aber ich denke, es ist irgendwie schwierig.

1052
01:32:32,760 --> 01:32:36,230
Ich kann nicht essen.

1053
01:32:38,080 --> 01:32:39,593
Mein Körper fühlt sich schwer an.

1054
01:32:41,600 --> 01:32:42,749
Mitten in der Nacht,

1055
01:32:43,760 --> 01:32:46,399
er schlich sich ins Krankenhaus.

1056
01:32:47,920 --> 01:32:49,399
Ich nahm meinen Mut zusammen

1057
01:32:49,520 --> 01:32:52,273
und forderte ihn mit Wahrheit oder Pflicht heraus,

1058
01:32:52,960 --> 01:32:54,439
aber ich habe verloren.

1059
01:32:55,120 --> 01:32:57,953
Auch wenn da etwas ist, was ich
wollte ihn auf jeden Fall fragen.

1060
01:33:02,440 --> 01:33:04,908
Als er ging und ich ganz allein war ...

1061
01:33:05,960 --> 01:33:06,935
Ich habe geweint.

1062
01:33:08,440 --> 01:33:10,635
Ich habe viel geweint.

1063
01:33:12,360 --> 01:33:15,113
Ich werde mein Bestes geben

1064
01:33:16,480 --> 01:33:17,799
jeden Tag länger leben.

1065
01:33:20,880 --> 01:33:22,632
Ich kann mich heute nicht bewegen.

1066
01:33:23,480 --> 01:33:25,596
Es ist Tage her, seit ich gegessen habe.

1067
01:33:28,480 --> 01:33:30,630
Ich hatte die Erlaubnis, für einen Moment rauszugehen.

1068
01:33:31,240 --> 01:33:33,470
Es scheint, als wäre es das „Ende“.

1069
01:33:35,088 --> 01:33:37,841
Ich werde wieder mit reisen
ihn zum letzten Mal,

1070
01:33:38,640 --> 01:33:40,949
wie wir versprochen hatten, Kirschblüten zu beobachten.

1071
01:33:41,640 --> 01:33:45,155
Zusammen mit Kyoko wollte ich uns
drei, um eines Tages zusammen zu reisen.

1072
01:33:46,920 --> 01:33:50,674
Aber ich bin zufrieden genug.

1073
01:33:51,600 --> 01:33:53,670
Ich könnte mit ihm zusammen sein.

1074
01:33:54,520 --> 01:33:56,988
Ich bin schon glücklich, wenn ich so denke.

1075
01:34:03,360 --> 01:34:06,830
In Ordnung.
Ich verlasse das Krankenhaus vorübergehend!

1076
01:34:07,680 --> 01:34:09,477
Ich fühle mich heute irgendwie voller Energie.

1077
01:34:11,200 --> 01:34:13,191
Ich werde dich heute sehen.

1078
01:34:13,760 --> 01:34:14,829
Aufpassen.

1079
01:34:15,040 --> 01:34:15,995
Ich bin weg.

1080
01:34:16,120 --> 01:34:17,189
Viel Spaß.

1081
01:34:38,880 --> 01:34:42,509
Sie war wirklich...

1082
01:34:43,960 --> 01:34:46,394
Ich danke Ihnen wirklich.

1083
01:34:47,240 --> 01:34:49,037
Wegen dir,

1084
01:34:50,320 --> 01:34:53,232
Sie konnte in vollen Zügen leben.

1085
01:35:01,840 --> 01:35:03,239
Ma'am.

1086
01:35:06,920 --> 01:35:09,036
Ich verstehe, dass das ungenau ist...

1087
01:35:11,480 --> 01:35:12,913
Aber es tut mir leid.

1088
01:35:18,320 --> 01:35:19,912
Ist es in Ordnung, wenn ich weine?

1089
01:36:32,320 --> 01:36:33,309
Guten Morgen, Herr Shiga.

1090
01:36:33,480 --> 01:36:34,993
'Morgen.

1091
01:36:38,520 --> 01:36:39,839
Hey!

1092
01:36:40,000 --> 01:36:40,830
'Morgen.

1093
01:36:56,840 --> 01:36:59,035
Ich werde jetzt Ihr vorbereiten
Dann zieh dich um.

1094
01:36:59,200 --> 01:36:59,996
Okay.

1095
01:37:00,280 --> 01:37:01,349
Bitte.

1096
01:37:03,680 --> 01:37:05,830
Es wäre perfekt gewesen...

1097
01:37:06,280 --> 01:37:07,190
Was?

1098
01:37:07,680 --> 01:37:10,194
Ah, das ist das Einzige, das perfekt ist.

1099
01:37:10,360 --> 01:37:13,158
Nach der 900er-Serie
Sie sind nicht richtig organisiert.

1100
01:37:14,040 --> 01:37:15,029
Ah...

1101
01:37:15,880 --> 01:37:17,199
Ich verstehe, tut mir leid.

1102
01:37:19,040 --> 01:37:21,190
Weil sie damit beauftragt wurde,

1103
01:37:21,960 --> 01:37:24,315
sie gab es auf halbem Weg auf.

1104
01:37:24,480 --> 01:37:26,198
Selbst wenn sie das getan hätte...

1105
01:37:26,800 --> 01:37:28,552
Ah, das erinnert mich...

1106
01:37:29,120 --> 01:37:30,348
Was ist es nochmal?

1107
01:37:30,480 --> 01:37:33,517
Ah, das ist es.
Dies ist mit einem Graffiti bekritzelt.

1108
01:37:43,560 --> 01:37:46,074
Ist es nicht schade, wenn ein Buch verloren geht?

1109
01:37:47,480 --> 01:37:48,913
Will man normalerweise nicht einordnen
eine Dezimalstelle überschreiten?

1110
01:37:49,080 --> 01:37:50,559
Die Klassennummerierung ist ein Chaos

1111
01:37:50,760 --> 01:37:52,751
953...

1112
01:37:59,000 --> 01:38:00,752
953...

1113
01:38:03,240 --> 01:38:04,229
Herr Shiga?

1114
01:38:05,440 --> 01:38:06,236
Schatzsuche.

1115
01:38:06,440 --> 01:38:07,555
Was?

1116
01:38:12,360 --> 01:38:14,749
Ist es nicht in Ordnung, kleine Fehler zu machen?

1117
01:38:15,535 --> 01:38:18,288
Macht es dich nicht glücklicher, wenn
Bemühen Sie sich, es zu finden?

1118
01:38:18,520 --> 01:38:20,397
So etwas wie Schatzsuche.

1119
01:40:26,400 --> 01:40:28,834
Ähm,
Bring mich zur Hochzeitszeremonie nach Godaizaka.

1120
01:40:29,000 --> 01:40:29,876
Ja, Sir.

1121
01:40:34,720 --> 01:40:37,234
Dieser Kirschblüten-Ohrring ist wunderschön.

1122
01:40:37,400 --> 01:40:40,392
Ja. Ich habe es von meiner besten Freundin ausgeliehen.

1123
01:41:05,680 --> 01:41:06,715
Yo, Shiga.

1124
01:41:08,600 --> 01:41:09,919
Du bist zu spät.

1125
01:41:11,520 --> 01:41:12,953
Was?

1126
01:41:16,120 --> 01:41:19,795
Ich werde mich jetzt treffen
Kyoko in ihrem Hochzeitskleid.

1127
01:41:21,960 --> 01:41:24,633
Mein Herz klopft so sehr.

1128
01:41:25,440 --> 01:41:26,759
Kommst du auch?

1129
01:41:29,120 --> 01:41:31,111
Da ich nervös bin, begleiten Sie mich.

1130
01:41:32,120 --> 01:41:33,599
Was?

1131
01:41:36,720 --> 01:41:37,630
Willst du etwas Kaugummi?

1132
01:41:47,960 --> 01:41:50,155
Dann rufe ich jetzt den Bräutigam an.

1133
01:41:50,320 --> 01:41:51,116
Okay.

1134
01:41:56,320 --> 01:41:57,594
Treten Sie ein.

1135
01:42:02,320 --> 01:42:03,833
Ah...

1136
01:42:04,760 --> 01:42:08,992
Ähm, ich habe Shiga mitgebracht.

1137
01:42:09,920 --> 01:42:10,796
Aufleuchten.

1138
01:42:33,120 --> 01:42:37,352
Es tut mir leid, so da reinzuplatzen.

1139
01:42:40,360 --> 01:42:43,158
Ich habe nicht einmal geantwortet

1140
01:42:44,520 --> 01:42:46,476
die Einladung, die ich von Dir erhalten habe.

1141
01:42:48,360 --> 01:42:51,033
Ich verstehe, dass es unangemessen ist.

1142
01:42:51,360 --> 01:42:52,554
Es ist einfach so...

1143
01:42:54,040 --> 01:42:56,156
Da ist etwas, das ich habe
um es dir zu sagen, egal was passiert.

1144
01:42:57,560 --> 01:43:00,199
Ich muss dir wirklich davon erzählen.

1145
01:43:19,800 --> 01:43:20,710
Ist das

1146
01:43:23,480 --> 01:43:24,913
von Sakura?

1147
01:43:31,840 --> 01:43:33,068
Kyoko.

1148
01:43:33,680 --> 01:43:35,910
Das ist mein Brief, wenn ich tot bin.

1149
01:43:37,760 --> 01:43:40,035
Es tut mir leid, dass ich Sie plötzlich überrascht habe.

1150
01:43:41,160 --> 01:43:43,754
Ich habe es immer vor dir geheim gehalten, aber...

1151
01:43:44,600 --> 01:43:46,875
Aufgrund meiner Krankheit in meiner Bauchspeicheldrüse,

1152
01:43:47,080 --> 01:43:50,038
bis du dies von ihm erhältst,

1153
01:43:50,440 --> 01:43:52,908
Ich würde wahrscheinlich in meinem Grab liegen.

1154
01:43:55,040 --> 01:43:58,112
Ihn? Er ist es.

1155
01:43:58,360 --> 01:44:02,273
Er ist derjenige, den du immer anstarrst,
mein Herr, komm gut zurecht.

1156
01:44:05,520 --> 01:44:09,115
Kyoko, lass mich zuerst Folgendes sagen:

1157
01:44:10,440 --> 01:44:11,555
Ich liebe dich.

1158
01:44:13,640 --> 01:44:15,949
Deshalb tut es mir wirklich leid, dass ich es behalten habe

1159
01:44:16,440 --> 01:44:17,793
meine Krankheit von dir.

1160
01:44:20,280 --> 01:44:22,271
Aber glauben Sie einfach daran.

1161
01:44:23,120 --> 01:44:25,953
Ich habe dich wirklich geliebt
warum ich es dir nicht sagen konnte.

1162
01:44:28,640 --> 01:44:30,949
Ich hatte nicht den Mut zu brechen

1163
01:44:31,640 --> 01:44:33,153
die Zeit, in der ich bei dir bin.

1164
01:44:35,240 --> 01:44:38,471
Ich habe die Zeiten, in denen ich lachte, wirklich geliebt,

1165
01:44:38,880 --> 01:44:40,472
wütend werden, dumme Dinge sagen,

1166
01:44:40,920 --> 01:44:43,115
und weine mit dir.

1167
01:44:45,320 --> 01:44:46,799
Werde glücklich, okay?

1168
01:44:48,160 --> 01:44:51,994
Heiraten Sie mit einem lieben Ehemann,
und ein bezauberndes Baby zur Welt bringen.

1169
01:44:52,680 --> 01:44:55,274
Machen Sie eine glücklichere Familie als jeder andere.

1170
01:44:56,600 --> 01:44:59,478
Danke, Sakura.

1171
01:45:01,320 --> 01:45:02,514
PS:

1172
01:45:02,680 --> 01:45:04,796
Freunde dich mit ihm an, okay?

1173
01:45:05,360 --> 01:45:09,319
An den Kerl, den du immer anstarrst,
mein Herr, komm gut zurecht.

1174
01:45:10,160 --> 01:45:11,957
Bitte sei mein Freund.

1175
01:45:12,080 --> 01:45:13,672
Lauter.

1176
01:45:13,920 --> 01:45:15,478
Bitte sei mein Freund.

1177
01:45:15,600 --> 01:45:18,512
Du solltest in die Augen schauen.
Es gibt keine Gefühle.

1178
01:45:29,680 --> 01:45:34,196
Es tut mir leid, dass ich es dir erst so spät gegeben habe.

1179
01:45:38,200 --> 01:45:39,189
Ähm...

1180
01:45:42,880 --> 01:45:46,555
Wirst du mein Freund sein?

1181
01:45:58,880 --> 01:45:59,676
Ja.

1182
01:46:15,080 --> 01:46:16,399
Geht es dir gut?

1183
01:46:19,400 --> 01:46:21,356
Was soll ich tun?

1184
01:46:21,600 --> 01:46:24,239
Meine Güte... Warum gerade jetzt?

1185
01:46:25,320 --> 01:46:27,072
Meine Güte..

1186
01:46:28,360 --> 01:46:29,588
Idiot.

1187
01:46:36,200 --> 01:46:38,430
Lieber Haruki Shige.

1188
01:46:40,280 --> 01:46:42,714
Das haben Sie endlich gefunden.

1189
01:46:43,280 --> 01:46:44,599
Du bist zu spät! Wie lange hast du gebraucht!

1190
01:46:47,760 --> 01:46:48,954
Haruki.

1191
01:46:49,960 --> 01:46:51,598
Darf ich dich „Haruki“ nennen?

1192
01:46:53,600 --> 01:46:55,750
Ich wollte schon lange anrufen
Das weißt du schon lange.

1193
01:46:58,120 --> 01:46:59,109
Ah.

1194
01:47:02,440 --> 01:47:04,476
Auch wenn die Zeit knapp war,

1195
01:47:05,120 --> 01:47:07,270
Ich war glücklich, bei dir zu sein.

1196
01:47:08,480 --> 01:47:09,595
Danke schön.

1197
01:47:10,720 --> 01:47:12,950
Vielleicht möchte sie mit dir auskommen.

1198
01:47:13,120 --> 01:47:13,791
Was?

1199
01:47:13,960 --> 01:47:14,790
Dieses Mädchen...

1200
01:47:14,960 --> 01:47:17,315
Nein, nein. Ich weiß nicht.

1201
01:47:20,640 --> 01:47:21,629
Morishita!

1202
01:47:26,000 --> 01:47:27,274
Bis morgen.

1203
01:47:29,800 --> 01:47:33,634
Bis morgen, Kuriyama!

1204
01:47:36,400 --> 01:47:39,949
Während der Zeit, als wir gespielt haben
Wahrheit oder Pflicht im Krankenhaus,

1205
01:47:40,480 --> 01:47:42,948
Ich werde Ihnen sagen, was ich hören wollte.

1206
01:47:44,760 --> 01:47:45,829
Das ist

1207
01:47:47,080 --> 01:47:51,949
„Warum nennst du mich nicht bei meinem Namen?“

1208
01:47:53,360 --> 01:47:57,512
Das liegt daran, dass du es nicht einmal getan hast
hat mich sogar einmal bei meinem Namen genannt.

1209
01:47:58,000 --> 01:48:01,356
Es war immer „Du, du,
„Du“ von Anfang an.

1210
01:48:01,520 --> 01:48:02,839
Du bist schrecklich.

1211
01:48:04,000 --> 01:48:05,353
Aber wissen Sie,

1212
01:48:06,120 --> 01:48:10,159
Das wurde mir klar, als du
ins Krankenhaus geschlichen:

1213
01:48:11,360 --> 01:48:14,193
Wissend, dass ich eines Tages weg sein werde,

1214
01:48:14,800 --> 01:48:16,677
nicht als „Freund“ oder „Freund“,

1215
01:48:17,360 --> 01:48:20,716
Ich möchte für dich nicht jemand Besonderes sein.

1216
01:48:25,720 --> 01:48:29,838
Aber ich habe dich dafür bewundert, dass du so bist.

1217
01:48:32,120 --> 01:48:36,989
Von niemandem beeinflusst werden.
Ich lebe einfach alleine.

1218
01:48:38,960 --> 01:48:40,393
Ein starker Haruki.

1219
01:48:42,480 --> 01:48:46,553
Weil ich schwach bin,
Ich hole meine Freunde und Familie

1220
01:48:46,720 --> 01:48:48,517
in meine Trauer verwickelt.

1221
01:48:50,320 --> 01:48:51,389
Aber wissen Sie,

1222
01:48:51,920 --> 01:48:54,559
Du bist immer allein.

1223
01:49:03,560 --> 01:49:05,391
Du bist wirklich großartig, Haruki.

1224
01:49:06,920 --> 01:49:08,717
Deshalb bitte geben

1225
01:49:09,240 --> 01:49:11,549
diesen Mut an alle.

1226
01:49:12,920 --> 01:49:15,195
Dann sei in jemanden verliebt,

1227
01:49:16,600 --> 01:49:20,752
halte ihre Hand und umarme sie.

1228
01:49:22,520 --> 01:49:24,078
Auch wenn du düster bist,

1229
01:49:24,920 --> 01:49:26,558
langweilig,

1230
01:49:28,120 --> 01:49:31,078
viele Menschen erreichen.

1231
01:49:31,960 --> 01:49:33,439
Für mich.

1232
01:49:35,280 --> 01:49:36,429
Ja.

1233
01:49:38,040 --> 01:49:39,234
Live.

1234
01:49:47,280 --> 01:49:50,078
Weißt du, ich möchte wie du sein.

1235
01:49:51,120 --> 01:49:53,475
Ich möchte als Teil von dir leben.

1236
01:49:55,800 --> 01:49:57,119
Nein.

1237
01:49:57,560 --> 01:50:00,074
Ich darf solche gebräuchlichen Wörter nicht verwenden.

1238
01:50:04,040 --> 01:50:05,473
Das ist richtig.

1239
01:50:06,320 --> 01:50:08,788
Du magst das vielleicht hassen, aber...

1240
01:50:12,320 --> 01:50:13,799
Trotzdem, ich...

1241
01:50:18,240 --> 01:50:20,310
...will deine Bauchspeicheldrüse essen.

1242
01:50:21,305 --> 01:50:27,740
Keine Lust mehr auf Streaming? Lernen Sie Web-Codierung
Kostenlos und nicht-wissenschaftlich: www.becode.org

